Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Cem vezes

Zizo vence e diz isso: eu te venci cem vezes esta noite, só três vezes, três vezes aqui significa cem, ele diz isso há mil anos, você joga como um mestre, mas em perder, estou morrendo de rir, os dados me amam como mel, os dados ficam pesados como um tijolo quando eu jogo, essa é a primeira frase egípcia da noite, como a lua.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café do Sr. Sabry, o tabuleiro de gamão depois de três partidas, todas vencidas por Zizo. Zizo, Karim e Leo são amigos da mesma idade e se tratam de forma informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
غَلَبْتَك مِيت مَرَّة اللَّيْلَة!gha-LAB-tak meet MAR-ra il-LEE-la!Eu te venci cem vezes esta noite!
تَلاَت مَرَّات بَسّ.ta-LAAT mar-RAAT bass.Só três vezes.
تَلاَت مَرَّات هِنَا يَعْنِي مِيَّة.ta-LAAT mar-RAAT HI-na YA3-ni MIY-ya.Aqui, três vezes significa cem.
بِيقُول كِدَه مِن أَلْف سَنَة.be-'OOL KI-da min alf SA-na.Ele diz isso há mil anos.
زَيّ الأُسْطَىzayy il-'US-tacomo um mestre
بِتِلْعَب زَيّ الأُسْطَى, بَسّ فِي الخْسَارَة.bi-TIL-3ab zayy il-'US-ta bass fi ilkh-SAA-ra.Você joga como um mestre, mas em perder.
هَمُوت مِن الضِّحْك.ha-MOOT min id-DI7K.Estou morrendo de rir.
الزَّهْر بِيحِبِّنِي زَيّ العَسَل.iz-ZAHR be-7ib-BI-ni zayy il-3A-sal.Os dados me amam como mel.
تَقِيل زَيّ الطُّوبَةta-'EEL zayy it-TOO-bapesado como um tijolo
وِالزَّهْر تَقِيل زَيّ الطُّوبَة لَمَّا أَرْمِي.wiz-ZAHR ta-'EEL zayy it-TOO-ba LAM-ma AR-mi.E os dados ficam pesados como um tijolo quando eu jogo.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.