Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A conversa, Parte Dois

O mesmo salão, o chá já esfriado: Salma me disse que você é um bom homem; eu concordo com uma condição — que a Salma fique no museu e você more no Cairo; eu prometo a você; o noivado na primavera.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O salão do apartamento dos Mansour em Heliopolis, já tarde na sexta do encontro. O Leo usa 'você' como tratamento polido com o tio Mahmoud e com a senhora Nadia; eles o chamam pelo nome.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
سَلْمَى قَالِت لِي إِنَّك رَاجِل كْوَيِّس.SAL-ma 'AA-lit li IN-nak RAA-gil KWAY-yis.Salma me disse que você é um bom homem.
سَلْمَى قَالِت كِدَه?SAL-ma 'AA-lit KI-da?Salma disse isso?
مَحْمُود, قُول.ma7-MOOD, 'ool.Mahmoud, diga.
أَنَا مُوَافِق, بِشَرْط.A-na mu-WAA-fi', bi-SHART.Eu concordo, com uma condição.
شَرْط إِيه يَا عَمّ مَحْمُود?shart eeh ya 3amm ma7-MOOD?Que condição, tio Mahmoud?
إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف.inn SAL-ma TIF-dal fil-MAT-7afque Salma fique no museu
إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف, وِتِعِيشُوا فِي القَاهِرَة.inn SAL-ma TIF-dal fil-MAT-7af, wi-ti-3EE-shu fil-QAA-hi-ra.Que Salma fique no museu, e vocês morem no Cairo.
الاِتْنِين, أَنَا وَاعِد حَضْرِتَك.il-it-NEEN, A-na WAA-3id 7ad-RI-tak.Ambos, eu prometo a você.
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر, الخُطُوبَة فِي الرَّبِيع.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER, il-khu-TOO-ba fir-ra-BEE3.Que Deus complete com coisas boas o noivado na primavera.
اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتَك.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tak.Que Deus te abençoe.