Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

As luzes se apagam

Duas da manhã, a refeição noturna num café perto de al-Hussein com Karim e Salma, e as luzes se apagam: de repente as luzes se apagaram, não se preocupe, algo caiu na cozinha, uma bandeja caiu e dois copos quebraram, todo mundo está comendo, o Egito não para, as luzes voltaram sozinhas, mais três chás e a conta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um café perto de al-Hussein às duas da manhã durante o Ramadã, a refeição da madrugada na mesa. Leo, Karim e Salma falam de forma informal entre si; o garçom e os clientes usam as formas de tratamento polidas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
فَجْأَة النُّور قَطَع.FAG-'a in-NOOR 'A-ta3.De repente as luzes apagaram.
مَتِقْلَقُوش, النُّور بِيِقْطَع كُلّ لَيْلَة.ma-ti'-la-'OOSH, in-NOOR bi-YI'-ta3 kull LEE-la.Não se preocupe; a energia acaba todas as noites.
حَاجَة وِقْعِت فِي المَطْبَخ.7AA-ga WI'-3it fi il-MAT-bakh.Algo caiu na cozinha.
الكُبَّايَة اِتْكَسَرِت.ik-kub-BAA-ya it-KA-sa-rit.O copo quebrou.
صِينِيَّة وِقْعِت وِكُبَّايْتَيْن اِتْكَسَرُوا.se-NIY-ya WI'-3it wi-kub-bay-TEEN it-KA-sa-ru.Uma bandeja caiu e dois copos quebraram.
بُصّ عَلَى الشَّارِع, النَّاس كُلَّهَا بِتَاكُل.buss 3A-la ish-SHAA-ri3, in-NAAS kul-LA-ha bi-TAA-kul.Olhe para a rua: todo mundo está comendo.
مَصْر مَبِتُقَفْش, وَلاَ حَتَّى فِي الضَّلْمَة.masr ma-bi-tu-'AFSH, WA-la 7AT-ta fi id-DAL-ma.O Egito não para, nem mesmo no escuro.
النُّور رِجِع لِوَحْدُه.in-NOOR RI-gi3 li-WA7-du.As luzes voltaram sozinhas.
تَلاَتَة شَاي كَمَان, وِالحِسَاب لَوْ سَمَحْت.ta-LAA-ta shaay ka-MAAN, wil-7i-SAAB law sa-MA7T.Mais três chás, e a conta, por favor.