Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Café pelo açúcar

A cafeteria do Sr. Sabry numa passagem do centro, os primeiros pedidos: 'Bem-vindo, engenheiro', 'O que vai beber?', 'Um café, por favor', 'Sem açúcar', 'Um pouquinho', 'Na medida certa ou a mais', 'Na medida certa para ele e chá de hortelã para mim', 'Forte ou fraco', 'Açúcar extra como sempre', 'Qual é aquele com leite e canela?', 'Essa é a bebida de leite, para o inverno', 'Hoje à noite: café.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cafeteria do Sr. Sabry numa passagem perto de uma praça no centro, numa terça de outubro. O Sr. Sabry trata Leo com a forma 'você' e o chama de 'engenheiro'; Leo responde educadamente, e Leo e Karim falam de modo direto entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس, تِشْرَب إِيه?AH-lan ya bash-mu-HAN-dis TISH-rab eeh?Bem-vindo, engenheiro. O que você vai beber?
عَايِز قَهْوَة, لَوْ سَمَحْت.3AA-yiz 'AH-wa law sa-MA7T.Eu gostaria de um café, por favor.
عَ الرِّيحَة3a ir-REE-7aum cheirinho de açúcar, literalmente 'no cheiro'
سَادَة, عَ الرِّيحَة, مَظْبُوط, وَلَّا زِيَادَة?SAA-da 3a ir-REE-7a maz-BOOT WAL-la zi-YAA-da?Sem açúcar, um cheirinho, na medida ou a mais?
هُوَّ مَظْبُوط, وَأَنَا شَاي بِالنَّعْنَاع.HUW-wa maz-BOOT wa-A-na shaay bin-na3-NAA3.Na medida para ele, e chá de hortelã para mim.
تَقِيل وَلَّا خَفِيف, يَا كَرِيم?ta-'EEL WAL-la kha-FEEF ya ka-REEM?Forte ou fraco, Karim?
تَقِيل, سُكَّر زِيَادَة, زَيّ كُلّ مَرَّة.ta-'EEL SUK-kar zi-YAA-da zayy kull MAR-ra.Forte, açúcar a mais, como sempre.
وِإِيه اللِّي بِاللَّبَن وِالقِرْفَة?wi-EEH IL-li bil-LA-ban wil-'IR-fa?E qual é aquele com leite e canela?
دَه سَحْلَب, لِلشِّتَا. اللَّيْلَة قَهْوَة.da SA7-lab lish-SHI-ta il-LEE-la 'AH-wa.Essa é a bebida de leite para o inverno. Hoje à noite, café.