Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O quarto de Karim ou um hotel

Madame Nadia oferece o quarto antigo de Karim para os pais do Leo e Leo relata o que eles pediram: pediram que eu reservasse um hotel, sem problema algum, a casa é dela, jantar aqui todos os dias.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · O quarto de Karim ou um hotel

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O apartamento dos Mansour em Heliópolis, uma tarde de novembro; Madame Nadia ouviu que os pais de Leo vão vir. Leo fala com ela educadamente, usando a forma polida de 'você'; ela o chama pelo nome.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَهْلَك هَيِقْعُدُوا مَعَانَا طَبْعاً.AH-lak ha-YI'-3u-du ma-3AA-na TAB-3an.Seus pais vão ficar conosco, claro.
أُوضَة كَرِيم فَاضْيَة.OO-dat ka-REEM FAD-ya.O quarto do Karim está vazio.
طَلَبُوا مِنِّي.TA-la-bu MIN-nieles me pediram para
بَسّ طَلَبُوا مِنِّي أَحْجِز فُنْدُق.bass TA-la-bu MIN-ni A7-giz FUN-du'.Mas eles me pediram para reservar um hotel.
فُنْدُق? هِنَا فِيه مَكَان.FUN-du'? HI-na FEEH ma-KAAN.Hotel? Aqui tem lugar.
مَامَا مِش عَايْزَة تِتْعِب حَضْرِتِك.MAA-ma mish 3AY-za TIT-3ib 7ad-RIT-ik.Mamãe não quer incomodar você.
وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة.WA-la TA-3ab WA-la 7AA-gasem problema algum, nem cansaço nem nada.
وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة, البِيت بِيتْهَا.WA-la TA-3ab WA-la 7AA-ga, il-BEET BET-ha.Sem problema algum, a casa é dela.
بَابَا طَلَب مِنِّي فُنْدُق عَلَى النِّيل.BAA-ba TA-lab MIN-ni FUN-du' 3A-la in-NEEL.Papai me pediu um hotel no Nilo.
طَيِّب, بَسّ العَشَا هِنَا كُلّ يَوْم.TAY-yib, bass il-3A-sha HI-na kull yoom.Tudo bem, mas o jantar aqui todos os dias.
اِتَّفَقْنَا, هَاقُول لُهُم.it-ta-FA'-na, ha-'OOL LU-hum.Combinado, eu vou avisá-los.