Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Desejo de Layla

No apartamento em Heliópolis, Mona segura Layla e Madame Nadia corrige o desejo de Leo: o desejo de aniversário e a resposta que cada desejo tem, no gênero correto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Mansour em Heliópolis, no dia anterior ao nonagésimo. Mona tem Layla, de três anos, no colo; Madame Nadia, a professora aposentada, corrige Leo, que usa a forma de tratamento formal com ela; Mona e Leo falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة.kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba.Muitas felicidades. (para uma mulher)
قُولِي يَا لَيْلَى, كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة.'OO-li ya LEE-la kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba.Diz, Layla: muitas felicidades.
هِيَّ بِتْقُول تِيتَة وِعِيش.HIY-ya bit-'OOL TEE-ta wi-3EESH.Ela diz 'vovó' e 'pão'.
دِلْوَقْتِي إِنْتَ, يَا لِيُو.dil-WA'-ti IN-ta ya LI-yu.Agora você, Leo.
كُلّ سَنَة وِإِنْتَ طَيِّب.kull SA-na wi-IN-ta TAY-yib.Muitas felicidades. (para um homem)
هِيَّ سِتّ, الآخِر بِيِتْغَيَّر.HIY-ya sitt il-'AA-khir bi-yit-GHAY-yar.Ela é mulher; a terminação muda.
هِيَّ هَتِرُدّ وِإِنْتَ طَيِّب.HIY-ya ha-ti-RUDD wi-IN-ta TAY-yib.Ela vai responder: "e você também".
مَا تْقُلْش شُكْراً, قُول يَا رَبّ.ma t'ulsh SHUK-ran 'ool ya rabb.Não diga "obrigado", diga "Ó Senhor".
وِلَيْلَى تْقُول رَبِّنَا يِخَلِّيكِي.wi-LEE-la t'ool rab-BI-na yi-khal-LEE-ki.E Layla diz: que Deus te guarde.