Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Todo o prédio sabe

Na porta do prédio, Sayed e os vizinhos cumprimentam Layla: parabéns, que Deus abençoe vocês, uma menina é uma bênção para a casa, um menino da próxima vez, que ela cresça na prosperidade de vocês e que a vez seja sua em seguida, agradeça‑os por mim, subam para tomar um chá.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta do prédio em Maadi, no dia em que Salma e Layla chegam em casa; Sayed veio com a família. Sayed e Leo usam uma forma de tratamento formal entre si; Sayed o chama de 'engenheiro'; Karim e Sayed falam de maneira direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَبْرُوك يَا بَشْمُهَنْدِس, العِمَارَة كُلَّهَا عَارْفَة.mab-ROOK ya bash-mu-HAN-dis, il-3i-MAA-ra kul-LA-ha 3AR-fa.Parabéns, engenheiro, todo o prédio sabe.
الله يِبَارِك فِي حَضْرِتَك.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tak.Que Deus te abençoe.
الله يِبَارِك فِيكِ يَا مَامَا.al-LAAH yi-BAA-rik FEE-ki ya MAA-ma.Que Deus te abençoe, mãe.
البِنْت بَرَكَة عَلَى البِيت.il-BINT BA-ra-ka 3al-BEET.Uma menina é uma bênção para a casa.
وِالوَلَد المَرَّة الجَايَّة.wil-WA-lad il-MAR-ra ig-GAY-ya.E um menino na próxima vez.
تِتْرَبَّى فِي عِزُّكُم, وِعُقْبَالَك يَا كَرِيم.tit-RAB-ba fi 3IZ-zu-kum, wi-3u'-BAA-lak ya ka-REEM.Que ela cresça na prosperidade de vocês, e que a próxima vez seja sua, Karim.
الجِيرَان بَعَتُوا صَنِيَّة, اِشْكُرْهُم لِي.ig-gi-RAAN BA-3a-tu sa-NIY-ya, ish-KUR-hum li.Os vizinhos mandaram uma bandeja; agradeça a eles por mim.
هَاشِيل الشُّنَط, وِحَضْرِتَك شِيل البِيبِي.ha-SHEEL ish-SHU-nat, wi-7ad-RI-tak sheel il-BEE-bi.Eu carrego as bolsas, e você carrega o bebê.
اِطْلَع اِشْرَب شَاي يَا عَمّ سَيِّد.IT-la3 ISH-rab shaay ya 3amm SAY-yid.Suba para tomar um chá, tio Sayed.