Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

A Voz da Vovó

No apartamento de Karim e Mona, horas de filmagens documentais e um trecho da vovó falando enquanto prepara a massa: ligar duas ações no tempo com "quando", "depois" e "antes", e usar "enquanto" com um verbo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento de Karim e Mona em Heliopolis, uma noite, um laptop cheio de filmagens da casa antiga. Karim, Mona e Leo são amigos da mesma idade e falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
لَقِيت اللَّقْطَة, يَا كَرِيم.la-'EET il-LA'-ta ya ka-REEM.Achei o clipe, Karim.
وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.wi-HIY-ya bi-TIF-rid il-fa-TEE-raenquanto ela estende a massa
بِتِحْكِي وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.bi-TI7-ki wi-HIY-ya bi-TIF-rid il-fa-TEE-ra.Ela está contando a história enquanto estende a massa.
بَعْد مَا سِمِعْتْهَا, عِرِفْت إِنّهَا الآخِر.ba3d ma si-MI3T-ha 3i-RIFT INN-ha il-'AA-khir.Depois que a ouvi, soube que era o final.
لَمَّا صَوَّرْتْهَا, مَكَانِتْش عَارْفَة.LAM-ma saw-WART-ha ma-ka-NITSH 3AR-fa.Quando eu a filmei, ela não sabia.
قَبْل مَا نِعْرِضْهَا, نِسْأَلْهَا.'abl ma ni3-RID-ha nis-'AL-ha.Antes de mostrarmos, perguntamos a ela.
لَو سَأَلْنَاهَا, هَتْقُول لأ.law sa-'al-NAA-ha hat-'OOL la'.Se a gente perguntar, ela vai dizer que não.
وِبَعْد مَا تِشُوفْهَا, هَتِعَيَّط.wi-BA3D ma ti-SHOF-ha ha-ti-3AY-yat.E depois que ela ver, vai chorar.
هَتِسْتَخَبَّى لَمَّا تِشُوفْهَا.ha-tis-ta-KHAB-ba LAM-ma ti-SHOF-ha.Ela vai se esconder quando ela ver.
مَحَدِّش بِيِسْتَخَبَّى مِن صُوتُه.ma-7AD-dish bi-yis-ta-KHAB-ba min SOO-tu.Ninguém se esconde da própria voz.