Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

O Cairo nunca dorme, certo?

Uma noite num telhado no centro com Karim, Mona e Nour, chá de hortelã e a cidade inteira lá embaixo: as pequenas perguntas que os egípcios acrescentam no fim da frase para conseguir um aceno.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado de um prédio no centro numa noite de março, chá de hortelã na mesa e a cidade iluminada lá embaixo. Karim, Mona, Nour e Leo são amigos da mesma idade e falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مِش كِدَه?mish KI-danão é?, literalmente 'não é assim'.
دِي القَاهِرَة كُلَّهَا, مِش كِدَه?di il-qa-HI-ra kul-LA-ha mish KI-da?Isto é todo o Cairo, não é?
كُلَّهَا, وِمِش نَايْمَة.kul-LA-ha wi-MISH NAY-ma.Tudo isso, e não está dormindo.
القَاهِرَة مَبِتْنَامْش,il-qa-HI-ra ma-bit-NAAMSHO Cairo nunca dorme, com a negação envolvendo o verbo.
القَاهِرَة مَبِتْنَامْش, صَحّ?il-qa-HI-ra ma-bit-NAAMSH sa77?O Cairo nunca dorme, né?
بِتْنَام فِي الزَّحْمَة.bit-NAAM fi iz-ZA7-ma.Ela dorme no trânsito.
بَسّ النَّسِمَة هِنَا فُوق, وَلَّا إِيه?bass in-NA-si-ma HI-na foo' WAL-la eeh?Mas a brisa aqui em cima, né?
قَعْدَة زَيّ دِي حِلْوَة, وَلَّا لأ?'A3-da zayy di 7IL-wa WAL-la la'?Uma sentada assim é ótima, né?
يَا تَرَى رَاجِل الرَّادْيُو بِيرَوَّح?ya TA-ra RAA-gil ir-RAD-yu be-RAW-wa7?Será que o cara do rádio vai pra casa?
بِيرَوَّح السَّاعَة وَاحْدَة, صَحّ يَا لِيُو?be-RAW-wa7 is-SAA-3a WA7-da sa77 ya LI-yu?Ele vai pra casa à uma, né, Leo?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.