Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Os olhos devem estar abertos

No estúdio fotográfico, Layla tira a foto do passaporte: os olhos devem estar abertos, acorde a Layla, não pode alguém segurá‑la, o fundo deve ser branco, vou segurá‑la por trás do pano, nada de sorriso, ela sorri quando quer, seis cópias para dois países.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um estúdio fotográfico em Maadi, um pano branco e um banquinho. Leo e Salma usam o tratamento formal com o fotógrafo e ele retribui; Salma fala com Layla, que nunca responde.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
لاَزِم العِيُون تِكُون مَفْتُوحَة.LAA-zim il-3i-YOON ti-KOON maf-TOO-7a.É preciso que os olhos estejam abertos.
اِصْحِي يَا لَيْلَى, عَلَشَان الصُّورَة.IS-7i ya LAY-la, 3a-la-SHAAN is-SOO-ra.Acorda, Layla, para a foto.
مَا يِنْفَعْش حَدّ يِمْسِكْهَا.ma yin-FA3SH 7add yim-SIK-ha.Ninguém pode segurá‑la.
وِلاَزِم الخَلْفِيَّة تِكُون بِيضَا.wi-LAA-zim il-khal-FIY-ya ti-KOON BEE-da.E o fundo deve ser branco.
هَامْسِكْهَا مِن وَرَا القُمَاش.ham-SIK-ha min WA-ra il-'u-MAASH.Vou segurá‑la por trás do pano.
وِمَا يِنْفَعْش تِبْتِسِم.wi-ma yin-FA3SH tib-TI-sim.E ela não pode sorrir.
عُمْرَهَا تَلاَت أَسَابِيع, بِتِبْتِسِم لَمَّا تِحِبّ.3UM-ra-ha TA-lat a-sa-BEE3, bi-tib-TI-sim LAM-ma ti-7IBB.Ela tem três semanas de idade; sorri quando quer.
دِي! مِن غِير اِبْتِسَامَة.di! min gheer ib-ti-SAA-ma.Essa! Nada de sorriso.
سِتّ نُسَخ لَوْ سَمَحْت, لِبَلَدَيْن.sitt NU-sakh law sa-MA7T, li-ba-la-DEEN.Seis cópias, por favor, para dois países.