Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Um presente de tecido

Tio Mahmoud oferece à mãe do Leo qualquer tecido da loja e não aceita que ela pague: ele insiste que ela o leve, ela diz que não precisava, e Leo transmite cada palavra.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A loja de tecidos na rua al-Azhar, numa manhã de novembro: a mãe do Leo em frente aos rolos de tecido, Tio Mahmoud atrás do balcão, Leo entre eles traduzindo. Leo fala educadamente com o Tio Mahmoud, que o chama pelo nome.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
قُول لِمَامْتَك تِخْتَار قُمَاش.'OOL li-MAM-tak tikh-TAAR 'u-MAASH.Diga à sua mãe para escolher um tecido.
دِي هِدِيَّة لِحَضْرِتَك.di hi-DIY-ya li-7ad-RI-tak.Isto é um presente para você.
بِتْقُول شُكْراً, بَسّ دَه كِتِير.bit-'OOL SHUK-ran, bass da ki-TEER.Ela diz 'obrigada', mas é demais.
إِنَّهَا تَاخُدْهَا.in-NA-ha taa-KHUD-haque ela aceite
أَنَا مُصِرّ إِنَّهَا تَاخُدْهَا.A-na mu-SIRR in-NA-ha taa-KHUD-ha.Insisto que ela aceite.
بِتْقُول إِنَّهَا هَتِدْفَع.bit-'OOL in-NA-ha ha-TID-fa3.Ela diz que vai pagar.
تِدْفَع? دِي حَاجَة بَسِيطَة.TID-fa3? di 7AA-ga ba-SEE-ta.Pagar? É pouca coisa.
تَعَّبْت نَفْسَك.ta3-3ABT NAF-sakvocê se cansou, no sentido de que não precisava.
بِتْقُول إِنّ حَضْرِتَك تَعَّبْت نَفْسَك.bit-'OOL inn 7ad-RI-tak ta3-3ABT NAF-sak.Ela diz que você não precisava ter se cansado.
الأَزْرَق يِلِيق عَلِيهَا.il-AZ-ra' yi-LEE' 3a-LEE-ha.O azul fica bem nela.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.