Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Segure o nível

Hassan, o carpinteiro do beco, nivela o piso do estúdio com Leo segurando o nível: segura, continua segurando, não solte, um momento, me passa o martelo, agora deixa reto, e uma cozinha desenhada para a filha dele em vez de uma conta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio na viela que sai da rua dos Tentmakers, numa manhã de outono. Hassan, o carpinteiro, cerca de sessenta anos, nivela o chão; Leo usa o “você” de cortesia e o chama de “mestre”, o carpinteiro usa o “você” informal e o chama de “engenheiro”.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِمْسِك المِيزَان, يَا بَشْمُهَنْدِس.IM-sik il-mi-ZAAN, ya bash-mu-HAN-dis.Segure o nível, engenheiro.
مَا تْسِيبْش.ma-TSEEBSHnão solte
خَلِّيك مَاسِك, مَا تْسِيبْش.khal-LEEK MAA-sik, ma-TSEEBSH.Continue segurando, não solte.
مَايِل نَاحْيِة الحَارَة.MAA-yil NA7-yit il-7AA-ra.Inclina-se em direção à viela.
الدَّرْب كُلُّه مَايِل. هَات الشَّاكُوش.id-DARB KUL-lu MAA-yil. haat ish-sha-KOOSH.Toda a viela está inclinada. Me passe o martelo.
لَحْظَة وَاحْدَة, يَا أُسْطَى.LA7-za WA7-da, ya US-ta.Um momento, mestre.
اِمْسِك اللُّوح دَه لَحْظَة.IM-sik il-LOO7 da LA7-za.Segure esta tábua por um momento.
عَدْل دِلْوَقْتِي?3adl dil-WA'-ti?Agora está reto?
عَدْل, وِالتَّرَابِيزَة مِش هَتِمْشِي.3adl, wit-ta-ra-BEE-za mish ha-TIM-shi.Reto, e a mesa não vai andar.
أَدْفَع لِحَضْرِتَك كَام?AD-fa3 li-7ad-RI-tak kaam?Quanto eu te pago?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.