Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Tenez le niveau

Hassan, le charpentier de la ruelle, égalise le sol de l'atelier tandis que Leo tient le niveau : tiens, continue de tenir, ne lâche pas, un instant, passe-moi le marteau, maintenant c'est droit, et une cuisine dessinée pour sa fille au lieu d'une facture.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier dans la ruelle qui donne sur Tentmakers’ street, un matin d'automne. Hassan le charpentier, âgé d'environ soixante ans, égalise le sol ; Leo emploie le vouvoiement et l'appelle « maître », tandis que le charpentier le tutoie et l'appelle « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِمْسِك المِيزَان, يَا بَشْمُهَنْدِس.IM-sik il-mi-ZAAN, ya bash-mu-HAN-dis.Tiens le niveau, ingénieur.
مَا تْسِيبْش.ma-TSEEBSHNe lâche pas.
خَلِّيك مَاسِك, مَا تْسِيبْش.khal-LEEK MAA-sik, ma-TSEEBSH.Continue de tenir, ne lâche pas.
مَايِل نَاحْيِة الحَارَة.MAA-yil NA7-yit il-7AA-ra.C'est en pente vers la ruelle.
الدَّرْب كُلُّه مَايِل. هَات الشَّاكُوش.id-DARB KUL-lu MAA-yil. haat ish-sha-KOOSH.Toute la ruelle est en pente. Passe-moi le marteau.
لَحْظَة وَاحْدَة, يَا أُسْطَى.LA7-za WA7-da, ya US-ta.Un instant, maître.
اِمْسِك اللُّوح دَه لَحْظَة.IM-sik il-LOO7 da LA7-za.Tiens cette planche un instant.
عَدْل دِلْوَقْتِي?3adl dil-WA'-ti?C'est droit maintenant ?
عَدْل, وِالتَّرَابِيزَة مِش هَتِمْشِي.3adl, wit-ta-ra-BEE-za mish ha-TIM-shi.C'est droit, et la table ne bougera pas.
أَدْفَع لِحَضْرِتَك كَام?AD-fa3 li-7ad-RI-tak kaam?Combien je vous paie ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.