Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Elle n'arrête pas de pleurer

Un bébé dans un wagon : Layla n'arrête pas de pleurer depuis Tanta, son grand‑père n'arrête pas de prendre des photos, grand‑mère n'arrête pas de lui parler, tout le monde n'arrête pas de donner des conseils, et Leo n'arrête pas de traduire ; le mot d'insistance qui indique ce que quelqu'un continue de faire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

En première classe du train rapide, après Tanta, le bébé a été passé de bras en bras. Salma, Leo et Mona sont amies et se parlent franchement ; Mona est la tante de Layla par alliance.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَمَّالَة تِعَيَّط.3am-MAA-la ti-3AY-yatelle n'arrête pas de pleurer
عَمَّالَة تِعَيَّط مِن طَنْطَا.3am-MAA-la ti-3AY-yat min TAN-ta.Elle n'arrête pas de pleurer depuis Tanta.
أَبُوكِي عَمَّال يِصَوَّر.a-BOO-ki 3am-MAAL yi-SAW-war.Ton père n'arrête pas de prendre des photos.
إِنْتِ عَمَّالَة تِهَزِّي.IN-ti 3am-MAA-la ti-HAZ-zi.Tu n'arrêtes pas de bercer.
هَاتِيهَا لِي, يَا سَلْمَى.ha-TEE-ha li ya SAL-ma.Donne‑la‑moi, Salma.
وَأَنَا عَمَّالَة أَهَزّ مِن سَاعَة!wa-A-na 3am-MAA-la a-HAZZ min SAA-3a!Et ça fait une heure que je la berce !
تِيتَة عَمَّالَة تِتْكَلِّم مَعَاهَا.TEE-ta 3am-MAA-la tit-KAL-lim ma-3AA-ha.Grand‑mère n'arrête pas de lui parler.
كُلّ النَّاس عَمَّالِين يِدُّوا نَصَايِح.kull in-NAAS 3am-ma-LEEN YID-du na-SAA-yi7.Tout le monde n'arrête pas de donner des conseils.
هِدْيِت, عَمَّالَة تِبُصّ لِلْغِيطَان.HID-yit 3am-MAA-la ti-BUSS lil-ghe-TAAN.Elle s'est calmée, elle n'arrête pas de regarder les champs.
دِي العِيلَة, يَا لِيُو.di il-3EE-la ya LI-yu.C'est une famille, Leo.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.