Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le discours par écrit

Dans la cuisine à Héliopolis, Madame Nadia lit le discours que Leo a écrit pour le programme imprimé pendant que l'Annonceur lit l'invitation : les personnes honorées, la maison restaurée est un monument historique. Sur le papier, c'est l'arabe standard qui est conservé ; dans la cour, Leo dira 'tout le monde', et la maison est ancienne et toujours debout.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement des Mansour à Héliopolis, la veille de l'ouverture. Leo emploie le vouvoiement envers Madame Nadia, une professeure d'arabe à la retraite ; elle l'appelle Leo en le tutoyant. L'Annonceur lit l'invitation imprimée en arabe standard.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.is-sa-3A-ta is-sa-DI-sa-ta ma-SAA-'anla sixième heure du soir, comme on l'écrit sur le papier.
تَتَشَرَّفُ الوَرْشَةُ بِدَعْوَتِكُم, السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.ta-ta-shar-RA-fu il-war-SHA-tu bi-da3-WA-ti-kum is-sa-3A-ta is-sa-DI-sa-ta ma-SAA-'an.L'atelier a l'honneur de vous inviter, à six heures du soir.
السَّادَة الحُضُور? قُول يَا جَمَاعَة.is-SAA-da il-7u-DOOR 'ool ya ga-MAA-3a.Les personnes honorées ? Dis 'tout le monde'.
البَيْتُ المُرَمَّمُ أَثَرٌ تَارِيخِيّ.il-BEE-tu il-mu-ram-MA-mu A-sa-run ta-re-KHIYY.La maison restaurée est un monument historique.
بِالمَصْرِي, البِيت قَدِيم وِوَاقِف.bil-MAS-ri il-BEET 'a-DEEM wi-WAA-'if.En égyptien, la maison est ancienne et toujours debout.
أَكْتِب وَاحْدَة وِأَقُول وَاحْدَة?AK-tib WA7-da wi-a-'OOL WA7-da?J'en écris une et j'en dis une autre ?
وَأَنَا أَرَاجِع الاِتْنِين.wa-A-na a-RAA-gi3 a-lit-NEEN.Et moi, je vérifie les deux.
زَيّ تَلاَمْذَة حَضْرِتِك.zayy ta-LAM-za 7ad-RI-tik.Comme vos élèves.
زَيّ دَايْماً, يَا لِيُو.zayy DAY-man ya LI-yu.Comme toujours, Leo.