Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Oh mon jour blanc

Le serveur laisse tomber un plateau et rien ne se casse : Oh mon jour blanc, « Qu'est‑ce que c'est ? », « Que s'est‑il passé ? », « Oh non, pas un seul verre ne s'est cassé », « Puis‑je dire 'Oh mon jour blanc' ? », « À un mariage, oui. C'est la version douce. », « Tu es ingénieur, dis 'Incroyable' », « Ou 'Vraiment ?' en haussant les sourcils », « Vraiment ? C'est tout ? », « Voilà. », « Maintenant, aide l'homme. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry : un plateau de verres par terre et aucun ne s'est cassé. Le serveur et Leo se vouvoient ; Zizo et Leo se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا نْهَار أَبْيَض! الصِّينِيَّة!ya nhaar AB-yad is-se-NIY-ya!Oh mon jour blanc ! Le plateau !
إِيه دَه? حَصَل إِيه?eeh da 7A-sal eeh?Qu'est‑ce que c'est ? Que s'est‑il passé ?
وَلَا كُبَّايَة اِتْكَسَرِتWA-la kub-BAA-ya it-KA-sa-ritaucun verre ne s'est cassé
يَا خَبَر! وَلَا كُبَّايَة اِتْكَسَرِت!ya KHA-bar WA-la kub-BAA-ya it-KA-sa-rit!Oh non ! Aucun verre ne s'est cassé !
مُمْكِن أَقُول يَا نْهَار أَبْيَض?MUM-kin a-'OOL ya nhaar AB-yad?Puis‑je dire « Oh mon jour blanc » ?
فِي فَرَح, أَيْوَه. دِي الخَفِيفَة.fi FA-ra7 AY-wa di il-kha-FEE-fa.À un mariage, oui. C'est la version douce.
قُول مِش مُمْكِن'ool mish MUM-kinDire « Incroyable », littéralement « pas possible ».
حَضْرِتَك مُهَنْدِس, قُول مِش مُمْكِن!7ad-RI-tak mu-HAN-dis 'ool mish MUM-kin!Vous êtes ingénieur, dites « Incroyable » !
وَلَّا بِجَدّ? بِحَوَاجْبَك.WAL-la bi-GADD bi-7a-WAG-bak.Ou « Vraiment ? » en levant les sourcils.
بِجَدّ? خَلَاص كِدَه?bi-GADD kha-LAAS KI-da?Vraiment ? C'est tout ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.