Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Froid à mourir

Une nuit de décembre : le café ferme à une heure et il fait un froid glacial dans le passage. On ferme, tout le monde rentre chez soi ; il fait très froid — on dit 'froid à mourir' ou 'glacial'. Froid à mourir et un peu de vent, un peu, ça coupe, c'est de la glace. Le Caire est froid pendant deux semaines et on en parle pendant deux mois. Ramène l'ingénieur chez lui sinon il va geler. C'était vraiment une super nuit ; en résumé, tu as perdu. Bonne nuit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry, une nuit de décembre à une heure du matin, le propriétaire ferme. M. Sabry emploie le tutoiement avec Leo et Karim et appelle Leo 'ingénieur' ; Leo lui répond poliment ; Leo et Karim se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
بِنِقْفِل يَا جَمَاعَة, رَوَّحُوا.bi-NI'-fil ya ga-MAA-3a raw-WA-7u.On ferme, tout le monde, rentrez chez vous.
الجَوّ بَرْد قَوِي.ig-GAWW bard 'A-wi.Il fait très froid.
بَرْد مُوتbard mootfroid à mourir
قُول بَرْد مُوت, وَلَّا سَاقْعَة.'ool bard moot WAL-la SA'-3a.Dites 'froid à mourir', ou 'glacial'.
بَرْد مُوت, وِهَوَا شُوَيَّة.bard moot wi-HA-wa shu-WAY-ya.Froid à mourir, et il y a un peu de vent.
بَرْد يِقْطَعbard YI'-ta3Ça coupe, littéralement 'froid qui coupe'.
شُوَيَّة? بَرْد يِقْطَع, دَه تَلْج!shu-WAY-ya bard YI'-ta3 da talg!Un peu ? Ça coupe, c'est de la glace !
القَاهِرَة بَرْد أُسْبُوعِين, وِبِتِتْكَلِّم عَنُّه شَهْرِين.il-qa-HI-ra bard us-bo-3EEN wi-bi-tit-KAL-lim 3AN-nu shah-REEN.Le Caire est froid pendant deux semaines et on en parle pendant deux mois.
وَصَّل البَشْمُهَنْدِس, يَا كَرِيم, هَيِتْجَمِّد.WAS-sal il-bash-mu-HAN-dis ya ka-REEM ha-yit-GAM-mid.Ramène l'ingénieur chez lui, Karim, il va geler.
كَانِت لَيْلَة جَامْدَة, بِجَدّ.KAA-nit LEE-la GAM-da bi-GADD.C'était une super nuit, vraiment.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.