Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Une longue nuit

Six heures du matin, le wagon‑couchette entrant à Louxor : comment était la nuit, elle était longue et le lit était étroit, avais‑tu froid, il y avait un homme qui ronflait, il n'y avait pas d'eau chaude, regarde, voilà le Nil.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Une longue nuit

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Six heures du matin dans le wagon‑couchette, le train ralentissant à l'approche de Louxor ; Leo et Salma à la fenêtre de leur compartiment. Amis du même âge, ils se parlent franchement.

RéécouterConversation · 0:25

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
صَبَاح الخَيْر, لِيُو!sa-BAA7 il-KHEER, LI-yu!Bonjour, Leo !
كَانِت إِزَّيّ اللَّيْلَة?KAA-nit iz-ZAYY il-LAY-la?Comment était la nuit ?
كَانِت طَوِيلَة, وِالسِّرِير كَان ضَيَّق.KAA-nit ta-WEE-la, wis-si-REER kaan DAY-ya'.Elle était longue, et le lit était étroit.
كُنْتِ بَرْدَانَة?KUN-ti bar-DAA-na?Avais‑tu froid ?
كُنْت تَعْبَان?KUNT ta3-BAAN?Étais‑tu fatigué ?
مَكُنْتِش بَرْدَان.ma-KUN-tish bar-DAAN.Je n'avais pas froid.
كُنْت بَرْدَانَة لِحَدّ تَلاَتَة, وِبَعْدِين نِمْت.KUNT bar-DAA-na li-7ADD ta-LAA-ta, wi-ba3-DEEN NIMT.J'avais froid jusqu'à trois heures, puis je me suis endormie.
كَان فِيه رَاجِل.kaan FEEH RAA-gilIl y avait un homme.
كَان فِيه رَاجِل بِيِشْخُر جَنْبِنَا.kaan FEEH RAA-gil bi-YISH-khur gam-BI-na.Il y avait un homme qui ronflait à côté de nous.
مَكَانْش فِيه مَيَّة.ma-KANSH feeh MAY-yaIl n'y avait pas d'eau.
وِمَكَانْش فِيه مَيَّة سُخْنَة.wi-ma-KANSH feeh MAY-ya SUKH-na.Et il n'y avait pas d'eau chaude.
بُصِّي, دَه النِّيل!BUS-si, da in-NEEL!Regarde, voilà le Nil !
وِالشَّمْس كَمَان, إِحْنَا فِي الأُقْصُر.wish-SHAMS ka-MAAN, I7-na fi il-'U'-sur.Et le soleil aussi ; nous sommes à Louxor.