Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Le balcon de la propriétaire

Un deuxième étage dans une ruelle près de la rue Tahrir, un citronnier sous le balcon, Karim avec eux : ça vaut le coup, pas besoin de dépôt aujourd'hui, oubliez l'ascenseur, je le prends.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appartement au deuxième étage d'une ruelle près de la rue Tahrir à Dokki, un matin de février ; la propriétaire, Karim et Leo. Leo et Karim emploient le vouvoiement envers la propriétaire et le tutoiement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِتْفَضَّلُوا, أُوضْتِين وِبَلَكُونَة.it-fad-DA-lu, 'ud-TEEN wi-ba-la-KO-na.Entrez : deux pièces et un balcon.
البَلَكُونَة تِسْتَاهِل.il-ba-la-KO-na tis-TAA-hil.Le balcon vaut le coup.
وِاللَّمُون بِتَاع الجِيرَان.wil-la-MOON bi-TAA3 ig-gi-RAAN.Et les citrons appartiennent aux voisins.
بَسّ تِسْتَاهِل عَشَرَة آلَاف?bass tis-TAA-hil 3A-sha-ra 'aa-LAAF?Mais ça vaut dix mille ?
وِالعَرَبُون كَام, يَا مَدَام?wil-3a-ra-BOON kaam, ya ma-DAAM?Et la caution, madame, c'est combien ?
مِش لَازِم عَرَبُون.mish LAA-zim 3a-ra-BOONpas besoin de caution
لِحَضْرِتَك بِتِسْعَة, مِش لَازِم عَرَبُون.li-7ad-RI-tak bi-TIS-3a, mish LAA-zim 3a-ra-BOON.Pour vous, neuf ; pas besoin de caution.
مَا فِيش أَسَانْسِير?ma FEESH 'a-san-SEER?Il n'y a pas d'ascenseur ?
كَرِيم, تِسْتَاهِل?ka-REEM, tis-TAA-hil?Karim, ça vaut le coup ?
بَلَاش الأَسَانْسِير.ba-LAASH il-'a-san-SEERlaisse tomber l'ascenseur

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.