Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Comment l'oncle Mahmoud a rencontré Madame Nadia

La dernière soirée du Ramadan à la table familiale, l'histoire de l'oncle Mahmoud : « Comment avez-vous rencontré Madame Nadia ? » Je travaillais dans le magasin et il faisait très chaud, une enseignante est entrée et a demandé du tissu bleu, il m'a montré toutes les couleurs sauf le bleu, elle est revenue le lendemain, le troisième jour il a demandé son nom, et j'ai dit : « épouse-la ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Mansour à Héliopolis lors de la dernière soirée du Ramadan, les assiettes débarrassées et le thé servi. L'oncle Mahmoud, Madame Nadia et la grand-mère parlent familièrement à Leo ; Leo leur est poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
حَضْرِتَك قَابِلْت مَدَام نَادْيَة إِزَّاي?7ad-RI-tak 'a-BILT ma-DAAM NAD-ya iz-ZAAY?Comment avez-vous rencontré Madame Nadia ?
كُنْت شَغَّال فِي المَحَلّ.kunt shagh-GHAAL fi il-ma-7ALLJe travaillais dans le magasin : la scène.
كُنْت شَغَّال فِي المَحَلّ, وِكَان الجَوّ حَرّ قَوِي.kunt shagh-GHAAL fi il-ma-7ALL, wi-KAAN ig-GAWW 7arr 'A-wi.Je travaillais dans le magasin, et il faisait très chaud.
وِبَعْدِين?wi-ba3-DEEN?Et ensuite ?
دَخَلِت مُدَرِّسَة, وِطَلَبِت قُمَاش أَزْرَق.DA-kha-lit mu-dar-RI-sa, wi-TA-la-bit 'u-MAASH AZ-ra'.Une enseignante est entrée et a demandé du tissu bleu.
كُنْت مُدَرِّسَة صُغَيَّرَة.kunt mu-dar-RI-sa su-ghay-YA-ra.J'étais une jeune enseignante.
وَرَّانِي كُلّ الأَلْوَان إِلاَّ الأَزْرَق.war-RAA-ni kull il-'al-WAAN IL-la il-'AZ-ra'.Il m'a montré toutes les couleurs sauf le bleu.
رِجْعِت تَانِي يَوْم, وِاللِّي بَعْدُه.RIG-3it TAA-ni yoom, WIL-li BA3-du.Elle est revenue le lendemain, et le jour suivant.
وِفِي تَالِت يَوْم?wi-fi TAA-lit yoom?Et le troisième jour ?
سَأَل عَن اِسْمَهَا, وَأَنَا قُلْت اِتْجَوِّزْهَا.SA-'al 3an is-MA-ha, wa-A-na 'ult it-gaw-WIZ-ha.Il a demandé son nom, et j'ai dit : épouse-la.