Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Des billets et un chameau

Aux pyramides, Leo achète quatre billets, refuse poliment un vendeur de chameaux, puis conclut un marché dans la limite fixée par son père : il m'a dit de ne pas payer plus de cinquante.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le plateau de Gizeh par une matinée lumineuse : la billetterie, puis les vendeurs de chameaux après la porte, les parents de Leo derrière lui. Leo s'adresse poliment au guichetier et au vendeur de chameaux, des inconnus plus âgés que lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَرْبَع تَزَاكِر, لَوْ سَمَحْتِ.AR-ba3 ta-ZAA-kir, law sa-MA7-ti.Quatre billets, s'il vous plaît.
بِكَام الجَمَل?bi-KAAM ig-GA-mal?Combien coûte le chameau ?
اِتْفَضَّل, الجِمَال بَعْد البَوَّابَة.it-FAD-dal, ig-gi-MAAL ba3d il-baw-WAA-ba.Tenez, les chameaux sont après la porte.
جَمَل لِلبَاشَا, وِجَمَل لِلمَدَام!GA-mal lil-BAA-sha, wi-GA-mal lil-ma-DAAM!Un chameau pour le pacha, et un chameau pour madame !
كَتَّر خِير حَضْرِتَك.KAT-tar kheer 7ad-RI-takTa bonté est grande, mot à mot «que ton bien augmente»
لأ, شُكْراً, كَتَّر خِير حَضْرِتَك.la', SHUK-ran, KAT-tar kheer 7ad-RI-tak.Non, merci, c'est très aimable de votre part.
وِالبَاشَا يِرْكَب بِمِيَّة بَسّ!wil-BAA-sha YIR-kab bi-MIY-ya bass!Et le pacha ne demande que cent !
مَا أَدْفَعْش.ma ad-FA3SHne pas payer, mot à mot «je ne paie pas»
قَال لِي مَا أَدْفَعْش أَكْتَر مِن خَمْسِين.'AAL li ma ad-FA3SH AK-tar min kham-SEEN.Il m'a dit de ne pas payer plus de cinquante.
خَمْسِين? مَاشِي, هِدِيَّة لِلبَاشَا.kham-SEEN? MAA-shi, hi-DIY-ya lil-BAA-sha.Cinquante ? D'accord, un cadeau pour le pacha.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.