Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Le film et la réponse de grand-mère.

Karim passe l'extrait à la télévision et la fêtée répond debout : remercier du fond du cœur, remercier quelqu'un en le nommant, et terminer sur un proverbe du village.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la vieille maison d'al-Darb al-Ahmar, le soir du quatre-vingt-dixième, une télévision posée sur une chaise et toute la famille autour. La grand-mère parle familièrement à tout le monde ; Leo lui emploie le 'vous' poli ; Karim et Leo parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
وِدِلْوَقْتِي فِيلْم صُغَيَّر.wi-dil-WA'-ti feelm su-GHAY-yar.Et maintenant, un court-métrage.
دِي أَنَا! مِين صَوَّرْنِي?di A-na meen saw-WAR-ni?C'est moi ! Qui m'a filmé ?
كَرِيم, عَلَى الفَطِيرَة.ka-REEM 3A-la il-fa-TEE-ra.Karim l'a fait, à propos de la pâtisserie.
مِن كُلّ قَلْبِي.min kull 'AL-biDe tout mon cœur.
مُتْشَكِّرَة إِنّكُم جِيتُوا, مِن كُلّ قَلْبِي.mut-shak-KI-ra INN-kum GEE-tu min kull 'AL-bi.Merci à vous tous d'être venus, du fond du cœur.
بِفَضْل دَه, البَيْت لُه حِيطَان.bi-FADL da il-BEET lu 7e-TAAN.Grâce à cette personne, la maison a des murs.
وِبِفَضْل سَلْمَى, فِيه لَيْلَى.wi-bi-FADL SAL-ma feeh LEE-la.Et grâce à Salma, il y a Layla.
زَيّ مَا بِيقُولُوا.zayy ma be-'OO-lucomme on dit
زَيّ مَا بِيقُولُوا, البَيْت مِش طُوب.zayy ma be-'OO-lu il-BEET mish toob.Comme on dit, une maison ce n'est pas des briques.
البَيْت اللِّي عَلَى السُّفْرَة.il-BEET IL-li 3A-la is-SUF-ra.Une maison, c'est ceux qui sont à table.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.