Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Les apprentis

Hassan, le maître charpentier, prête à Leo ses deux apprentis pour la journée, et Leo donne ses premiers ordres : laisse Ali poncer, laisse Ramez mesurer, qu'ils montent d'abord le bois, commençons avant le lever du soleil.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de l'atelier à al-Darb al-Ahmar, tôt en semaine. Hassan, le maître charpentier, prête à Leo ses deux apprentis, Ali et Ramez. Hassan s'adresse à Leo de façon directe ; Leo utilise le vouvoiement avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الوِلَاد بِتُوعَك النَّهَارْدَه, يِعْمِلُوا إِيه?il-wi-LAAD bi-TOO-3ak in-na-HAR-da, yi3-MI-lu eeh?Les garçons sont à toi aujourd'hui, que font-ils ?
خَلِّي عَلِي يِصَنْفِر, وِرَامِز يِقُصّ.KHAL-li 3A-li yi-SAN-fir, wi-RAA-miz yi-'USS.Laisse Ali poncer, et laisse Ramez couper.
خَلِّينِي أَشُوف.khal-LEE-ni a-SHOOF.Voyons voir.
خَلِّيه يِقُصّ, وِالخَشَب يِخْلَص.khal-LEEH yi-'USS, wil-KHA-shab YIKH-las.Laisse-le couper, et le bois s'épuise.
خَلِّيه يِقِيس, وِحَضْرِتَك تِقُصّ.khal-LEEH yi-'EES, wi-7ad-RI-tak ti-'USS.Laisse-le mesurer, et toi, coupe.
دِلْوَقْتِي بِتِتْكَلِّم زَيّ الرَّيِّس.dil-WA'-ti bi-tit-KAL-lim zayy ir-RAY-yis.Maintenant tu parles comme le patron.
خَلِّينَا نِبْدَأ قَبْل الشَّمْس.khal-LEE-na NIB-da' 'abl ish-SHAMS.Commençons avant le lever du soleil.
خَلِّيهُم يِطَلَّعُوا الخَشَب الأَوِّل.khal-LEE-hum yi-tal-LA-3u il-KHA-shab il-AW-wil.Qu'ils montent d'abord le bois.
وِخَلِّي الشَّاي يِيجِي بَعْدِين.wi-KHAL-li ish-SHAAY YEE-gi ba3-DEEN.Et que le thé arrive ensuite.