Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Comptons

À la table de la cuisine à Maadi, Leo persuade Salma avec des chiffres : comptons, l'atelier paie vingt, le magasin l'engloutit en loyer ; mais malgré tout, donne‑moi six mois, ensuite on recompte, et si ça marche elle choisira la couleur de l'enseigne.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement à Maadi, un samedi matin d'automne. Leo expose les chiffres pour le studio et Salma répond ; les époux parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
خَلِّينَا نِحْسِب.khal-LEE-na NI7-sib.Comptons.
الوَرْشَة بِتِدِّينِي عِشْرِين.il-WAR-sha bi-tid-DEE-ni 3ish-REEN.L'atelier me paie vingt.
وِالمَحَلّ هَيَاكُل كُلُّه إِيجَار.wil-ma-7ALL ha-YAA-kul KUL-lu e-GAAR.Et le magasin le dévorera en loyer.
بَرْضُه الإِيجَار غَالِي.BAR-du il-'e-GAAR GHAA-li.Pourtant, le loyer est cher.
بَسّ بَرْضُه هَاكُون لِوَحْدِي.bass BAR-du ha-KOON li-WA7-di.Mais malgré tout, je serais le seul.
مَا تِعْرَفْش الوَرَق المَصْرِي.ma ti3-RAFSH il-WA-ra' il-MAS-ri.Tu ne connais pas la paperasserie égyptienne.
اِدِّينِي سِتّ شُهُور.id-DEE-ni sitt shu-HOOR.Donne‑moi six mois.
سِتّ شُهُور, وِبَعْدِين نِحْسِب تَانِي.sitt shu-HOOR wi-ba3-DEEN NI7-sib TAA-ni.Six mois, puis on recompte.
وِلَوْ المَكْتَب نَجَح?wi-LAW il-MAK-tab NA-ga7?Et si le studio réussit ?
يِبْقَى تِخْتَار لَوْن اليَافْطَة.YIB-'a tikh-TAAR loon il-YAF-ta.Alors tu choisis la couleur de l'enseigne.