Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Fixer la date

Dans le salon des Mansours, l'oncle Mahmoud et Madame Nadia fixent les fiançailles pour un vendredi à la maison, et Leo apprend ce qu'un marié apporte : censé, devoir, essentiel, pas besoin et tu n'as pas à.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Fixer la date

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le salon des Mansours à Héliopolis, un soir d'octobre. L'oncle Mahmoud, Madame Nadia et Salma fixent les fiançailles avec Leo. Leo utilise le 'vous' poli envers les parents de Salma ; ils l'appellent Leo en le tutoyant ; Salma et Leo se parlent familièrement.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
المَفْرُوض الخُطُوبَة فِي البَيْت.il-maf-ROOD il-khu-TOO-ba fi il-BEET.Les fiançailles sont censées avoir lieu à la maison.
لاَزِم يِجِيب الشَّبْكَة.LAA-zim yi-GEEB ish-SHAB-kaIl doit apporter l'or des fiançailles.
وِالعَرِيس لاَزِم يِجِيب الشَّبْكَة.wil-3a-REES LAA-zim yi-GEEB ish-SHAB-ka.Et le marié doit apporter l'or des fiançailles.
لاَزِم تِكُون دَهَب?LAA-zim ti-KOON DA-hab?Ça doit être en or ?
مِش لاَزِم تِجِيب حَاجَة.mish LAA-zim ti-GEEB 7AA-gaTu n'as pas à apporter quoi que ce soit, dit à un homme.
مَفِيش دَاعِي.ma-FEESH DAA-3iPas besoin, mot à mot « il n'y a pas de raison ».
خَاتِم بَسّ, مَفِيش دَاعِي نِكَبَّرْهَا.KHAA-tim bass, ma-FEESH DAA-3i ni-kab-BAR-ha.Juste une bague, pas besoin d'en faire trop.
ضَرُورِي أَهْلَك يِعْرَفُو المَعَاد.da-ROO-ri AH-lak yi3-RA-fu il-ma-3AAD.Il est essentiel que tes parents connaissent la date.
ضَرُورِي نِعْزِم العِمَارَة كُلَّهَا?da-ROO-ri NI3-zim il-3i-MAA-ra kul-LA-ha?Faut-il inviter tout l'immeuble ?
مِش ضَرُورِي, بَسّ عِيلِة سَيِّد لاَزِم تِيجِي.mish da-ROO-ri, bass 3EE-lit SAY-yid LAA-zim TEE-gi.Pas nécessaire, mais la famille de Sayed doit venir.
يِبْقَى الجُمْعَة, إِنْ شَاء الله.YIB-'a ig-GUM-3a, in SHAA' al-LAAH.Donc vendredi, si Dieu le veut.