Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Dix d'entre nous pour Alexandrie

Au guichet de la gare de Ramsès, Leo et Karim achètent les billets de la famille : dix billets pour Alexandrie dans le train rapide, vous dix êtes des adultes, dix d'entre nous et un bébé, le bébé voyage gratuitement sur vos genoux, trois d'entre eux viennent de Chicago, même tarif, première classe, les deux grand-mères côté fenêtre, vous cinq ensemble.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet de la gare de Ramsès au Caire, en mai, avant la semaine de la famille à Alexandrie. Leo et Karim vouvoient le préposé, qui leur rend la politesse ; Leo et Karim se parlent familièrement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَشَر تَزَاكِر إِسْكِنْدِرِيَّة, القَطْر السَّرِيع.3A-shar ta-ZAA-kir is-kin-di-RIY-ya il-'ATR is-sa-REE3.Dix billets pour Alexandrie, le train rapide.
عَشَرْتُكُم كُبَار?3a-shar-TU-kum ku-BAAR?Vous êtes tous les dix des adultes ?
عَشَرْتِنَا, وِبِيبِي.3a-shar-TI-na wi-BEE-bi.Dix d'entre nous, et un bébé.
البِيبِي بِبَلَاش, عَلَى رِجْل حَضْرِتَك.il-BEE-bi bi-ba-LAASH 3A-la rigl 7ad-RI-tak.Le bébé voyage gratuitement, sur vos genoux.
تَلَاتِتْهُم مِن شِيكَاغُو, نَفْس السِّعْر?ta-la-TIT-hum min she-KAA-ghu nafs is-SI3R?Trois d'entre eux viennent de Chicago, même prix ?
كُلِّنَا فِي عَرَبِيَّة وَاحْدَة?kul-LI-na fi 3a-ra-BIY-ya WA7-da?Nous tous dans un même wagon ?
نَفْس السِّعْر, دَرَجَة أُولَى.nafs is-SI3R DA-ra-ga OO-la.Même prix, première classe.
وِالاِتْنِين, التِّيتَات, جَنْب الشِّبَّاك.wi-lit-NEEN it-te-TAAT ganb ish-shib-BAAK.Et les deux grand-mères, côté fenêtre.
اِتْنِين جَنْب الشِّبَّاك, خَمَسْتُكُم سَوَا.it-NEEN ganb ish-shib-BAAK kha-mas-TU-kum SA-wa.Deux côté fenêtre, et vous cinq ensemble.