Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Le nom

Déjeuner du vendredi à Héliopolis, et le nom : appelez-la d'après moi, Fawzeya est difficile à Chicago, puis d'après ma mère, Layla, ça fonctionne dans les deux langues, son nom complet ici est Layla Leo Mitchell, et Léo devient le père de Layla.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Déjeuner du vendredi dans l'appartement des Mansour à Héliopolis, un jour d'hiver. La grand-mère et Madame Nadia apprennent la nouvelle d'une fille ; Léo utilise le vouvoiement avec toutes les deux et parle franchement avec Salma ; la grand-mère parle franchement à tout le monde et appelle Léo « mon fils ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
هَتْسَمُّوهَا إِيه?hat-sam-MOO-ha eeh?Comment l'appellerez-vous ?
لِسَّه مَا قَرَّرْنَاش.LIS-sa ma 'ar-rar-NAASH.Nous n'avons pas encore décidé.
سَمُّوهَا عَلَى اِسْمِي, فَوْزِيَّة.sam-MOO-ha 3a-la IS-mi, faw-ZIY-ya.Donnez-lui mon nom, Fawzeya.
صَعْبَة فِي شِيكَاغُو, يَا تِيتَة.SA3-ba fi shi-KAA-gho, ya TEE-ta.Difficile à Chicago, grand-mère.
يَبْقَى عَلَى اِسْم أُمِّي, لَيْلَى.YIB-'a 3a-la ism UM-mi, LAY-la.Alors, en l'honneur de ma mère : Layla.
لَيْلَى, فِي كُلّ الأَغَانِي.LAY-la, fi kull il-a-GHAA-ni.Layla, dans toutes les chansons.
لَيْلَى تِنْفَع بِاللُّغَتِين.LAY-la TIN-fa3 bil-lu-gha-TEEN.Le prénom Layla convient dans les deux langues.
اِسْمَهَا هِنَا لَيْلَى لِيُو مِيتْشِل.IS-ma-ha HI-na LAY-la LI-yu MIT-shil.Son nom ici est Layla Leo Mitchell.
أَبُو لَيْلَى.A-bu LAY-laLe père de Layla.
وِإِنْتَ تِبْقَى أَبُو لَيْلَى, وِسَلْمَى أُمّ لَيْلَى.wi-IN-ta TIB-'a A-bu LAY-la, wi-SAL-ma umm LAY-la.Et toi, tu deviens le père de Layla, et Salma, la mère de Layla.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.