Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Mona à table

Le repas du soir chez les Mansour : Salma amène son amie Mona, et Karim ne veut pas poser le pain : voici Mona, depuis combien de temps es-tu au Caire, ça fait deux ans maintenant, depuis quand êtes-vous amies, depuis le premier jour d'école, prends encore de la soupe, Karim tient le pain depuis dix minutes, depuis que Mona est entrée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table à manger des Mansour à Héliopolis lors d'une soirée de Ramadan, l'amie d'école de Salma, Mona, à la table pour la première fois. Leo, Salma, Karim et Mona ont le même âge et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

دِي مُنَى, صَاحْبِتِي مِن المَدْرَسَة.di MU-na, sa7-BI-ti min il-mad-RA-sa.Voici Mona, mon amie d'école.
قَدّ إِيه?'add eehhow long, mot pour mot 'how much'.
بَقَى لَك قَدّ إِيه فِي مَصْر?BA-'a lak 'add eeh fi masr?Depuis combien de temps es-tu en Égypte ?
أَنَا هِنَا مِن سَنَتِين.A-na HI-na min sa-na-TEEN.Je suis ici depuis deux ans.
بَقَى لِي سَنَتِين.BA-'a li sa-na-TEEN.Ça fait deux ans.
وِإِنْتُو صُحَاب مِن إِمْتَى?wi-'IN-tu su-7AAB min IM-ta?Et depuis quand êtes-vous amies ?
مِن أَوِّل يَوْم مَدْرَسَة, عِشْرِين سَنَة.min AW-wil yoom mad-RA-sa, 3ish-REEN SA-na.Depuis le premier jour d'école ; vingt ans.
خُدِي شُرْبَة كَمَان يَا مُنَى, وِخُدِي عِيش.KHU-di SHUR-ba ka-MAAN ya MU-na, wi-KHU-di 3eesh.Prends encore de la soupe, Mona, et prends du pain.
كَرِيم وَاقِف بِالعِيش مِن عَشَر دَقَايِق.ka-REEM WAA-'if bil-3EESH min 3A-shar da-'AA-yi'.Karim tient le pain depuis dix minutes.
مِن سَاعَة مَا مُنَى دَخَلِت.min SAA-3a ma MU-na DA-kha-lit.Depuis que Mona est entrée.