Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Une felouque au coucher du soleil.

Une felouque à Assouan avec un capitaine nubien : d'où êtes‑vous venus aujourd'hui, nous sommes venus en train et ça a pris trois heures, combien de temps êtes‑vous restés, nous sommes restés trois jours, le groupe est allé à l'hôtel, nous naviguerons jusqu'au coucher du soleil, quarante ans avec son père.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une felouque sur le Nil à Assouan, une heure avant le coucher du soleil ; le capitaine nubien, dans la soixantaine, parle franchement au jeune couple, et Leo répond poliment. Leo et Salma se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
جِيتُوا مِنِين النَّهَارْدَه?GEE-tu mi-NEEN in-na-HAR-da?D'où êtes‑vous venus aujourd'hui ?
خَدِت سَاعَة وِنُصّ.KHA-dit SAA-3a wi-NUSS.Ça a pris une heure et demie.
جِينَا بِالقَطْر, خَدِت تَلاَت سَاعَات.GEE-na bil-'ATR, KHA-dit ta-LAAT sa-3AAT.Nous sommes venus en train ; ça a pris trois heures.
وِقَعَدْتُوا قَدّ إِيه?wi-'a-3AD-tu 'add eeh?Et combien de temps êtes‑vous restés ?
قَعَدْنَا تَلاَت أَيَّام.'a-3AD-na ta-LAAT ay-YAAM.Nous sommes restés trois jours.
هُمَّا رَاحُوا الفُنْدُق.HUM-ma RAA-7u il-FUN-du'.Ils sont allés à l'hôtel.
الجْرُوب رَاحُوا الفُنْدُق, وِإِحْنَا هِنَا.ig-GROOB RAA-7u il-FUN-du', wi-I7-na HI-na.Le groupe est allé à l'hôtel, et nous sommes ici.
هَنِمْشِي سَاعَة, لِحَدّ مَا الشَّمْس تِغِيب.ha-NIM-shi SAA-3a, li-7ADD ma ish-SHAMS ti-GHEEB.Nous naviguerons une heure, jusqu'au coucher du soleil.
حَضْرِتَك اِتْعَلِّمْت مِن وَالْدَك?7ad-RIT-ak it-3al-LIMT min WAL-dak?Avez‑vous appris de votre père ?
أَرْبِعِين سَنَة مَعَاه, وِهُوَّ مَعَ أَبُوه.ar-bi-3EEN SA-na ma-3AAH, wi-HUW-wa MA-3a a-BOOH.Quarante ans avec lui, et lui avec son père.