Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Troisième prise

Prise dans la vieille maison d'al-Darb al-Ahmar : la nouvelle caméra de Karim, un documentaire sur la maison, Salma à la réalisation, et Layla qui s'applaudit ; les petits mots qui adoucissent chaque demande.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la vieille maison de Grandma à al-Darb al-Ahmar un vendredi matin fin mars, une caméra sur un trépied et Layla sur la hanche de Salma. Karim, Salma et Leo sont de la famille et se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الكَامِيرَا شَغَّالَة. قُول حَاجَة.ik-ka-MEE-ra shagh-GHAA-la 'ool 7AA-ga.La caméra tourne. Dis quelque chose.
حَاجَة يَا كَرِيم.7AA-ga ya ka-REEM.Quelque chose, Karim.
كَات. اِحْكِي عَن البِيت, شُوَيَّة بَسّ.kaat I7-ki 3an il-BEET shu-WAY-ya bass.Coupez. Parle de la maison, juste un peu.
البِيت دَه عُمْرُه تُلْتُمِيَّة سَنَة.il-BEET da 3UM-ru tul-tu-MIY-ya SA-na.Cette maison a trois cents ans.
حَبَّة أَبْطَأ,7AB-ba AB-ta'Un peu plus lent : « un grain », puis le comparatif de « lent ».
حَبَّة أَبْطَأ, وِبِابْتِسَامَة.7AB-ba AB-ta' wi-bib-ti-SAA-ma.Un peu plus lent, et avec un sourire.
لَحْظَة. اِبْتِسَامَة كِدَه?LA7-za ib-ti-SAA-ma KI-da?Une seconde. Un sourire comme ça ?
كَات. وَثَائِقِي, مِش صُورَة بَاسْبُور.kaat wa-sa-'I-'i mish SOO-ra bas-BOOR.Coupez. Un documentaire, pas une photo de passeport.
لَيْلَى بِتْصَقَّف, فَاكْرَاهَا لِيهَا.LEE-la bit-SA'-'af fak-RAA-ha LEE-ha.Layla applaudit, elle pense que c'est pour elle.
لَقْطَة تَالْتَة, دِقِيقَتِين, وِبَعْدِين العَدْس.LA'-ta TAT-ta di-'e-'a-TEEN wi-ba3-DEEN il-3ADS.Troisième prise, deux minutes, puis les lentilles.