Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

La fontaine

Le matin de l'inauguration, dans la cour : la fontaine ne fonctionne pas, l'électricien de l'atelier est malade jusqu'à dimanche, et Leo s'en charge : 'laisse-moi', 'j'ai mes outils', 'c'est sous ma responsabilité', quarante minutes avec Monsieur Fathi à ses côtés. Elle se met en marche, et elle fait le bruit de la pluie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la maison restaurée à al-Darb al-Ahmar, le matin de l'ouverture. Leo emploie le vouvoiement envers Monsieur Fathi, le patron de l'atelier, qui, lui, le tutoie et l'appelle 'ingénieur' ; Ramez, l'apprenti, vouvoie Leo.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
النَّافُورَة مِش شَغَّالَة.in-na-FOO-ra mish shagh-GHAA-la.La fontaine ne fonctionne pas.
الكَهْرَبَائِي عَيَّان لِحَدّ الحَدّ.ik-kah-ra-BAA-'i 3ay-YAAN li-7ADD il-7ADD.L'électricien est malade jusqu'à dimanche.
خَلِّينِي أَنَا, العِدَّة مَعَايَا.khal-LEE-ni A-na il-3ID-da ma-3AA-ya.Laisse-moi, j'ai mes outils avec moi.
عَلَى مَسْؤُولِيّتِي.3A-la mas-'o-LIYY-tisous ma responsabilité
عَلَى مَسْؤُولِيّتِي, وِحَضْرِتَك جَنْبِي.3A-la mas-'o-LIYY-ti wi-7ad-RI-tak GAN-bi.Sous ma responsabilité, et vous à côté de moi.
أَرْبِعِين دِقِيقَة, وَلاَ دِقِيقَة زِيَادَة.ar-bi-3EEN di-'EE-'a WA-la di-'EE-'a zi-YAA-da.Quarante minutes, pas une minute de plus.
سِيبْهَا عَلَيَّ, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.SEB-ha 3a-LAY-ya ya us-TAAZ FAT-7i.Laisse-moi faire, Monsieur Fathi.
شَغَّالَة! صُوتْهَا زَيّ المَطَرَة.shagh-GHAA-la SOT-ha zayy il-MA-ta-ra.Elle fonctionne ! On dirait qu'il va pleuvoir.
مَشُفْت حَاجَة, الكَهْرَبَائِي جِه.ma-SHUFT 7AA-ga ik-kah-ra-BAA-'i gih.Je n'ai rien vu, l'électricien est arrivé.