Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La visite est gratuite.

La première cliente : une femme de la ruelle avec la porte sculptée de sa grand‑mère, rongée en bas. La visite est gratuite, la réparation est de trois mille, ça reviendra à cinq mille, le menuisier du coin a dit huit, et de toute façon pourquoi elle est ici.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de l'atelier dans la ruelle, un après‑midi d'automne. Une femme de la ruelle, plus âgée que Leo, apporte son premier chantier ; tous deux se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
المُهَنْدِس بِتَاع القَدِيم?il-mu-HAN-dis bi-TAA3 il-'a-DEEM?L'ingénieur des choses anciennes ?
أَيْوَه, تَرْمِيم بُيُوت.AY-wa, tar-MEEM bu-YOOT.Oui, restauration de maisons.
بَاب جِدِّتِي, مَاكُول مِن تَحْت.baab gid-DI-ti, ma-KOOL min ta7t.La porte de ma grand‑mère, rongée en bas.
هَاتِي صُورَة, أَوْ أَجِي أَشُوف.HAA-ti SOO-ra, aw A-gi a-SHOOF.Apportez une photo, ou je viens voir.
هَيِتْكَلِّف كَام?ha-yit-KAL-lif kaam?Combien ça coûtera ?
هَيُوصَل لِخَمَس تَلاَف.ha-YOO-sal li-KHA-mas ta-LAAF.Ça reviendra à cinq mille.
الكَشْف بِبَلاَش.il-KASHF bi-ba-LAASHLa visite est gratuite.
الكَشْف بِبَلاَش, بَسّ التَّصْلِيح بِتَلاَت تَلاَف.il-KASHF bi-ba-LAASH, bass it-tas-LEE7 bi-ta-LAAT ta-LAAF.La visite est gratuite, mais la réparation coûte trois mille.
النَّجَّار قَال تَمَانْيَة.in-nag-GAAR 'aal ta-MAN-ya.Le menuisier a dit huit.
أُمَّال حَضْرِتِك هِنَا لِيه?um-MAAL 7ad-RI-tik HI-na leeh?Alors pourquoi êtes‑vous ici ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.