Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Thé d'hibiscus.

Thé d'hibiscus dans une maison nubienne de l'autre côté de l'eau à Assouan : asseyez‑vous, le thé est prêt ; Assouan est aussi chaud que l'été, et ici c'est comme le printemps ; ce thé est le même que celui de grand‑mère ; l'hibiscus, différent du vôtre, avec plus de sucre ; votre maison est bien plus jolie ; le nubien est‑il identique à l'arabe ?

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une maison nubienne de l'autre côté de l'eau à Assouan, après‑midi, thé servi sur les coussins au sol. L'hôtesse, dans la cinquantaine, parle franchement à ses invités et Leo répond poliment ; Leo et Salma se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اُقْعُدُوا, الشَّاي جَاهِز.U'-3u-du, ish-SHAAY GAA-hiz.Assieds-toi, le thé est prêt.
أَسْوَان دَافْيَة زَيّ الصَّيْف.as-WAAN DAF-ya zayy is-SEEF.Aswan est aussi chaud que l'été.
الجَوّ هِنَا أَحْلَى بِكْتِير.ig-GAWW HI-na A7-la bik-TEER.Le temps ici est beaucoup plus agréable.
وِهِنَا زَيّ الرَّبِيع.wi-HI-na zayy ir-ra-BEE3.Et ici, c'est comme le printemps.
الشَّاي دَه نَفْس شَاي تِيتَة.ish-SHAAY da nafs shaay TEE-ta.Ce thé est le même que celui de ma grand-mère.
الأَلْوَان نَفْس أَلْوَان النِّيل.il-al-WAAN nafs al-WAAN in-NEEL.Les couleurs sont les mêmes que celles du Nil.
كَرْكَدِيه, غَيْر بِتَاعْكُم, فِيه سُكَّر أَكْتَر.kar-ka-DEEH, gheer bi-ta3-KUM, feeh SUK-kar AK-tar.Karkadé, pas comme le tien ; il y a plus de sucre dedans.
بَيْت حَضْرِتِك أَحْلَى بِكْتِير.beet 7ad-RIT-ik A7-la bik-TEER.Ta maison est bien plus jolie.
النُّوبِي نَفْس العَرَبِي?in-NOO-bi nafs il-3A-ra-bi?Le nubien est-il le même que l'arabe ?
لأ, لُغَة غَيْر خَالِص.la, LU-gha gheer KHAA-lis.Non, une langue complètement différente.