Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Mille félicitations

Déjeuner du vendredi à Héliopolis : Sayed devine la nouvelle à la porte, et à table Madame Nadia et l'oncle Mahmoud l'apprennent : félicitations, par avance et mille fois, leur réponse habituelle, et le vœu que Dieu la protège et la garde en sécurité.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Mille félicitations

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'immeuble des Mansour à Héliopolis un vendredi, d'abord à la porte avec Sayed, puis à la table du déjeuner. Leo utilise le vouvoiement avec Sayed, Madame Nadia et l'oncle Mahmoud ; eux l'appellent Leo et « ingénieur ».

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَهْلاً يَا بَشْمُهَنْدِس, كُلُّه تَمَام?AH-lan ya bash-mu-HAN-dis KUL-lu ta-MAAM?Bienvenue, ingénieur, tout va bien ?
أَحْسَن مِن تَمَام.A7-san min ta-MAAM.Mieux que bien.
يِبْقَى مَبْرُوك مُقَدَّماً!YIB-'a mab-ROOK mu-'ad-DA-man!Alors, félicitations par avance !
اللّه يِبَارِك فِيك.al-LAAH yi-BAA-rik feek.Que Dieu vous bénisse.
قُول, مَتْخَلِّينَاش نِسْتَنَّى.'ool mat-khal-le-NAASH nis-TAN-na.Dis-le, ne nous fais pas attendre.
هَتِبْقُوا جِدّ وِتِيتَة فِي مَايُو.ha-TIB-'u gidd wi-TEE-ta fi MAA-yu.Vous serez grand-père et grand-mère en mai.
رَبِّنَا يِقَوِّمْهَا بِالسَّلاَمَة.rab-BI-na yi-'aw-WIM-ha bis-sa-LAA-maQue Dieu la protège.
أَلْف مَبْرُوك, رَبِّنَا يِقَوِّمْهَا بِالسَّلاَمَة.alf mab-ROOK rab-BI-na yi-'aw-WIM-ha bis-sa-LAA-ma.Mille félicitations, que Dieu la protège.
اللّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tik.Que Dieu vous bénisse.
وِالمَكْتَب لِسَّه مَاشِي يَا لِيُو?wil-MAK-tab LIS-sa MAA-shi ya LI-yu?Et le studio, il fonctionne toujours, Leo ?
أَكْتَر مِن الأَوَّل.AK-tar min il-'AW-wal.Plus qu'avant.