Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Tom à la vieille maison

Le père de Leo visite la vieille maison à al-Darb al-Ahmar et Leo le présente à M. Fathi : il dit qu'elle est plus ancienne que Chicago, il a dit qu'il peindra le toit demain, c'est un invité, pas un ouvrier, il a travaillé comme menuisier pendant quarante ans, l'atelier est à lui.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la vieille maison à al-Darb al-Ahmar, un matin de semaine ; Leo a amené son père pour voir le lieu et M. Fathi, le patron de l'atelier. Leo s'adresse poliment à M. Fathi ; M. Fathi l'appelle par son nom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَهْلاً بِالوَالِد! بِيقُول إِيه?AH-lan bil-WAA-lid! bi-y'OOL eeh?Accueillez le père ! Que dit-il ?
بِيقُول إِنُّه أَقْدَم مِن شِيكَاغُو.bi-y'OOL IN-nu A'-dam min shi-KAA-ghu.Il dit que c'est plus ancien que Chicago.
عَنْدُه حَقّ. قَال إِيه كَمَان?3AN-du 7A''. 'aal eeh ka-MAAN?Il a raison. Qu'a-t-il dit d'autre ?
هَيِرْسِم السَّقْف.ha-YIR-sim is-SA'Fil peindra le toit — futur conservé
قَال إِنُّه هَيِرْسِم السَّقْف بُكْرَة.'aal IN-nu ha-YIR-sim is-SA'F BUK-ra.Il a dit qu'il peindra le toit demain.
قُول لُه هُوَّ ضِيف, مِش عَامِل.'OOL lu HUW-wa deef, mish 3AA-mil.Dis-lui qu'il est un invité, pas un ouvrier.
وِخُد الأُسْبُوع أَجَازَة.wi-KHUD il-us-BOO3 a-GAA-za.Et prends la semaine de congé.
اِشْتَغَل نَجَّار أَرْبِعِين سَنَة.ish-TA-ghal nag-GAAR ar-bi-3EEN SA-na.Il a travaillé comme menuisier pendant quarante ans.
قُول لُه الوَرْشَة وَرْشِتُه.'OOL lu il-WAR-sha war-SHI-tu.Dis-lui que l'atelier est à lui.
قَال إِنُّه هَيِبْعَت لِحَضْرِتَك الصُّوَر.'aal IN-nu ha-YIB-3at li-7ad-RI-tak is-SU-war.Il a dit qu'il vous enverra les photos.