Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux pères, pas de langue commune

Au magasin de tissus, l'oncle Mahmoud raconte à Leo comment lui et le père de Leo se sont débrouillés sans lui : nous nous sommes compris, nous nous sommes montré les tissus, trois thés ensemble, il a choisi un coton pour ta mère, vous vous verrez, ils sont devenus amis, le magasin est son magasin, et il en va de même pour son garage.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le magasin de tissus de l'oncle Mahmoud dans la rue al-Azhar, en avril. Le père de Leo a passé la matinée là-bas sans un mot d'arabe ; Leo arrive avec Karim. Leo vouvoie l'oncle Mahmoud, qui l'appelle par son prénom ; Leo et Karim parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَنَا وِأَبُوك اِتْفَاهِمْنَا مِن غِيرَك.A-na wi-a-BOOK it-fa-HIM-na min GHEE-rak.Ton père et moi nous sommes compris sans toi.
إِزَّاي يَا عَمّ مَحْمُود?iz-ZAAY ya 3amm ma7-MOOD?Comment, oncle Mahmoud ?
وَرِّينَا بَعْض القُمَاش, وِفِهْمْنَا بَعْض.war-REE-na ba3d il-'u-MAASH wi-FIHM-na ba3d.Nous nous sommes montré les tissus, et nous nous sommes compris.
اِخْتَار قُطْن لِمَامْتَك, وَأَنَا اللُّون.ikh-TAAR 'utn li-MAM-tak wa-A-na il-LOON.Il a choisi un coton pour ta mère, et moi la couleur.
شِرْبُوا تَلاَت شَاي سَوَا.SHIR-bu ta-LAAT shaay SA-wa.Ils ont bu trois thés ensemble.
بَابَا بِيقُول هَتْشُوفُوا بَعْض.BAA-ba be-'OOL hat-SHOO-fu ba3d.Papa dit que vous vous verrez.
بَقُوا صُحَاب, فِي يُومَيْن.BA-'u su-7AAB fi yo-MEEN.Ils sont devenus amis, en deux jours.
قُول لُه المَحَلّ مَحَلُّه.'ool lu il-ma-7ALL ma-7AL-lu.Dis-lui que le magasin est à lui.
بِيقُول نَفْس الكَلَام عَن جَرَاجُه.be-'OOL nafs ik-ka-LAAM 3an ga-RAA-gu.Il dit la même chose à propos de son garage.