Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Un 'pack' et un 'rabbit'

L'addition au café : six thés et deux cafés, le perdant paie, le perdant c'est l'Américain, un 'pack' et demi ; que veut dire 'pack' ? mille livres et un million, c'est un 'rabbit' ; personne ici n'a vu de 'rabbit' ; l'addition n'est que cent cinquante ; je n'ai pas de monnaie, seulement un billet de deux cents ; fauchés comme nous, sur le fer ; garde la monnaie pour la prochaine défaite.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry en fin de soirée, les verres comptés. M. Sabry emploie le tutoiement avec Leo et Zizo et appelle Leo « ingénieur » ; Leo lui répond poliment ; Zizo et Leo se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
سِتّ شَايَات وِقَهْوَتِين. الخَسْرَان يِدْفَع.sitt sha-YAAT wi-'ah-wa-TEEN il-khas-RAAN YID-fa3.Six thés et deux cafés. Le perdant paie.
الخَسْرَان هُوَّ الأَمْرِيكَانِي, بَاكُو وِنُصّ!il-khas-RAAN HUW-wa il-'am-re-KAA-ni BAA-ku wi-NUSS!Le perdant, c'est l'Américain, un 'pack' et demi !
بَاكُو يَعْنِي إِيه?BAA-ku YA3-ni eeh?Que veut dire 'pack' ?
أَلْف جْنِيه. وِالمَلْيُون أَرْنَب.alf gneeh wil-mal-YOON AR-nab.Mille livres. Et un million, c'est un 'rabbit'.
وِمَحَدِّش هِنَا شَاف أَرْنَب.wi-ma-7AD-dish HI-na shaaf AR-nab.Et personne ici n'a vu de 'rabbit'.
الحِسَاب مِيَّة وِخَمْسِين بَسّ.il-7i-SAAB MIY-ya wi-kham-SEEN bass.L'addition n'est que cent cinquante.
وَرَقَة بِمِيتِينWA-ra-'a bi-me-TEENun billet de deux cents
مَعَنْدِيش فَكَّة, وَرَقَة بِمِيتِين بَسّ.ma-3an-DEESH FAK-ka WA-ra-'a bi-me-TEEN bass.Je n'ai pas de monnaie, seulement un billet de deux cents.
مَفْلِس زَيِّنَا, عَ الحَدِيدَة!MAF-lis zay-YI-na 3a il-7a-DEE-da!Fauchés comme nous, sur le fer !
خَلِّي البَاقِي لِلْخَسَارَة الجَايَّة.KHAL-li il-BAA-'i lil-kha-SAA-ra ig-GAY-ya.Garde la monnaie pour la prochaine défaite.