Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Une fois et demie.

M. Fathi téléphone la nuit : un relevé d'une maison à Zamalek avant neuf heures demain, et Leo annonce son prix pour l'urgence et la nuit : une fois et demie, pas le double, de retour avant une heure, et non, il ne s'est pas ramolli, il est devenu père.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une soirée d'hiver dans l'appartement de Maadi ; M. Fathi au téléphone depuis l'atelier. Leo vouvoie M. Fathi, qui l'appelle Leo en le tutoyant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَايِز مُعَايْنَة فِي الزَّمَالِك قَبْل تِسْعَة.3AA-yiz mu-3AY-na fi iz-za-MAA-lik 'abl TIS-3a.J'ai besoin d'un relevé à Zamalek avant neuf heures.
بُكْرَة? مِرَاتِي فِي الشَّهْر السَّابِع!BUK-ra? mi-RAA-ti fi ish-SHAHR is-SAA-bi3!Demain ? Ma femme est au septième mois !
تَلاَت سَاعَات, وِهَابْعَت لَك العَرَبِيَّة.TA-lat sa-3AAT, wi-HAB-3at lak il-3a-ra-BIY-ya.Trois heures, et je vous enverrai la camionnette.
مَرَّة وِنُصّ.MAR-ra wi-NUSSUne fois et demie — littéralement « a time and a half ».
عَلَى الاِسْتِعْجَال وِالسَّهْرَة, مَرَّة وِنُصّ.3A-la il-is-ti3-GAAL wis-SAH-ra, MAR-ra wi-NUSS.Pour le supplément d'urgence et la nuit, une fois et demie.
عَلَى السَّهْرَة, الدُّبْل.3A-la is-SAH-ra, id-DUBL.Pour la nuit, le double.
الدُّبْل سَرْقَة. مَرَّة وِنُصّ مَاشِي.id-DUBL SAR-'a. MAR-ra wi-NUSS MAA-shi.Le double, c'est du vol. Une fois et demie, ça va.
وِأَرْجَع قَبْل وَاحْدَة.wi-AR-ga3 'abl WA7-da.Et je reviens avant une heure.
كَرِيم بِيقُول إِنَّك بَقِيت طَرِي.ka-REEM bi-'OOL IN-nak ba-'EET TA-ri.Karim dit que tu t'es ramolli.
مِش طَرِي, بَقِيت أَب.mish TA-ri, ba-'EET abb.Pas ramolli, je suis devenu père.