Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Tournage de l'inauguration

Karim et Mona s'installent pour filmer l'inauguration dans la cour : deux microphones, à la fois le discours et les voisins, pas seulement la salle mais aussi les pièces, que ce soit le discours ou les erreurs. C'est la dernière scène du documentaire : l'homme qui est venu dessiner une maison.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la maison restaurée à al-Darb al-Ahmar, l'après-midi de l'inauguration. Karim filme, Mona s'occupe du son. Les trois amis se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِيكْرُفُونَيْن, وَاحِد جَنْب النَّافُورَة.mek-ru-fo-NEEN WAA-7id ganb in-na-FOO-ra.Deux microphones, un à côté de la fontaine.
بَصَوَّر الكِلْمَة وِالجِيرَان, الاِتْنِين.ba-SAW-war ik-KIL-ma wig-ge-RAAN a-lit-NEEN.Je filme à la fois le discours et les voisins.
مِش بَسّ القَاعَة.mish bass il-'AA-3apas seulement la salle
مِش بَسّ القَاعَة, الأُوَض كَمَان.mish bass il-'AA-3a il-'U-wad ka-MAAN.Pas seulement la salle, les pièces aussi.
سَوَاء الكِلْمَة أَوْ الغَلَطَات.sa-WAA' ik-KIL-ma aw il-gha-la-TAAT.Que ce soit le discours ou les erreurs.
لاَ غَلَطَات وَلاَ حَاجَة.la gha-la-TAAT WA-la 7AA-ga.Ni erreurs, ni rien.
دَايْماً فِيه غَلَطَات, عَشَان كِدَه التَّسْجِيل.DAY-man feeh gha-la-TAAT 3a-SHAAN KI-da it-tas-GEEL.Il y a toujours des erreurs, c'est pour cela que sert l'enregistrement.
وِدِي آخِر لَقْطَة فِي الفِيلْم.wi-di AA-khir LA'-ta fi il-FEELM.Et c'est la dernière scène du film.
الرَّاجِل اللِّي جِه يِرْسِم بِيت وَاحِد.ir-RAA-gil IL-li gih YIR-sim beet WAA-7id.L'homme qui est venu dessiner une maison.