Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Ne touche pas la poutre

Karim filme dans l'atelier de Leo pendant que Salma apporte le déjeuner : « Je peux monter à l'échelle ? », « Monte, mais ne touche pas la poutre », « Ne t'avise pas de me filmer », « Ne t'inquiète pas », « Fais attention au chat », « Ne dessine pas en mangeant », et le joueur de flûte meurt le doigt encore en train de jouer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de restauration de Leo dans une rue secondaire d'al‑Darb al‑Ahmar à l'heure du déjeuner : une poutre de plafond peinte, une échelle, un chat sur les dessins. Karim filme et Salma apporte le déjeuner ; les trois parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مُمْكِن أَطْلَع السِّلِّم بِالكَامِيرَا?MUM-kin AT-la3 is-SIL-lim bik-ka-MEE-ra?Puis‑je monter l'échelle avec la caméra ?
مَتِلْمِسْش الكَمَرَة.ma-til-MISSH ik-KA-ma-rane touche pas la poutre, ma‑ et ‑sh autour du verbe
اِطْلَع, بَسّ مَتِلْمِسْش الكَمَرَة.IT-la3 bass ma-til-MISSH ik-KA-ma-ra.Monte, mais ne touche pas la poutre.
إِيَّاك تِصَوَّرْنِي.iy-YAAK ti-saw-WAR-niNe t'avise pas de me filmer, le mot d'avertissement placé devant le verbe.
إِيَّاك تِصَوَّرْنِي, وِخَلِّي بَالَك مِن الغَدَا!iy-YAAK ti-saw-WAR-ni wi-KHAL-li BAA-lak min il-GHA-da!Ne t'avise pas de me filmer, et fais attention au déjeuner !
حَاضِر يَا سَلْمَى, مَتِقْلَقِيش.7AA-dir ya SAL-ma ma-ti'-la-'EESH.D'accord, Salma, ne t'inquiète pas.
مَتْحَرَّكْش اللَّمْبَة, وِخَلِّي بَالَك مِن القُطَّة.mat-7ar-RAKSH il-LAM-ba wi-KHAL-li BAA-lak min il-'UT-ta.Ne déplace pas la lampe, et fais attention au chat.
مَتِرْسِمْش وِإِنْتَ بِتَاكُل يَا لِيُو.ma-tir-SIMSH wi-IN-ta bi-TAA-kul ya LI-yu.Ne dessine pas pendant que tu manges, Leo.
وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.wi-sa-BAA-3u bi-YIL-3abet son doigt qui joue encore, la seconde moitié du proverbe
يِمُوت الزَّمَّار وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.yi-MOOT iz-zam-MAAR wi-sa-BAA-3u bi-YIL-3ab.Le joueur de flûte meurt le doigt encore en train de jouer.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.