Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Rideaux

Mona, Salma et Leo mesurent l'appartement des jeunes mariés pour des rideaux dans un tissu du magasin de l'oncle Mahmoud : si seulement le salon était plus large, tant que le tissu vient du magasin de papa, si seulement Karim avait mesuré avant d'acheter le canapé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le nouvel appartement de Karim et Mona à Héliopolis, à dix minutes à pied chez les Mansour, un samedi matin de janvier. Mona, Salma et Leo mesurent les fenêtres pour des rideaux dans un tissu du magasin de l'oncle Mahmoud. Les trois ont le même âge et se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا رِيت الصَّالَة كَانِت أَوْسَع.ya reet is-SAA-la KAA-nit AW-sa3.Si seulement le salon était plus grand.
مَا دَام القُمَاش مِن مَحَلّ بَابَا, مَامَا مَبْسُوطَة.ma daam il-'u-MAASH min ma-7ALL BAA-ba, MAA-ma mab-SOO-ta.Tant que le tissu vient du magasin de papa, maman est contente.
يَا رِيت مَحَلّ بَابَاكِي فِيه أَزْرَق.ya reet ma-7ALL ba-BAA-ki feeh AZ-ra'.Si seulement le magasin de ton père avait du bleu.
كُلّ أَزْرَق فِي مَصْر, مَا دَام عَارْفَة اِسْمُه.kull AZ-ra' fi masr, ma daam 3AR-fa IS-mu.Tous les bleus du Caire, tant que tu en connais le nom.
السَّقْف عَالِي, سَتَايِر طَوِيلَة?is-SA'F 3AA-li, sa-TAA-yir ta-WEE-la?Le plafond est haut, des rideaux longs ?
طَوِيلَة, مَا دَام مَحَدِّش هَيُقَع.ta-WEE-la, ma daam ma-7AD-dish ha-YU-'a3.Longs, tant que personne ne tombe.
يَا رِيت كَرِيم قَاس قَبْل مَا اِشْتَرَى الكَنَبَة.ya reet ka-REEM 'aas 'abl ma ish-TA-ra il-ka-NA-ba.Si seulement Karim avait pris les mesures avant d'acheter le canapé.
مَا دَام هَيِيجِي الخَمِيس, مَيْقِيسْش حَاجَة.ma daam ha-YEE-gi il-kha-MEES, may-'ISSH 7AA-ga.Tant qu'il vient jeudi, qu'il ne prenne aucune mesure.