Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

L'or de la mariée

Chez un orfèvre au Khan el-Khalili, Karim et Leo boivent le thé avant l'or et achètent l'or de la mariée pour Mona : pas de thé, pas d'or ; pas de budget, pas d'aide ; pas de chaîne, pas d'or de mariée ; pas de marchandage, pas d'accord.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une boutique d'orfèvre au Khan el-Khalili, un matin de semaine en hiver. Karim achète l'or qu'un marié offre à sa future épouse, accompagné de Leo. Karim et Leo emploient le vouvoiement avec l'orfèvre, qui les appelle monsieur ; les deux amis se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِتْفَضَّلُوا. مِن غِير شَاي مَا فِيش دَهَب.it-fad-DA-lu. min gheer shaay ma-FEESH DA-hab.Asseyez-vous. Sans thé, pas d'or.
بِنْدَوَّر عَلَى الشَّبْكَة.bin-DAW-war 3A-la ish-SHAB-ka.Nous cherchons l'or de la mariée.
مَقْدَرْش أَسَاعِد حَضْرِتَك.ma'-DARSH a-SAA-3id 7ad-RI-takJe ne peux pas vous aider.
مِن غِير مِيزَانِيَّة يَا بَاشَا, مَقْدَرْش أَسَاعِد حَضْرِتَك.min gheer mi-za-NIY-ya ya BAA-sha, ma'-DARSH a-SAA-3id 7ad-RI-tak.Sans budget, monsieur, je ne peux pas vous aider.
دِبْلَة وِغِوِيشَة وِحَلَق, وِالمِيزَانِيَّة كِدَه.DIB-la wi-ghi-WEE-sha wi-7A-la', wi-il-mi-za-NIY-ya KI-da.Une bague, un bracelet et des boucles d'oreilles, et le budget est de ce montant.
مِن غِير سِلْسِلَة مَا فِيش شَبْكَة يَا بَاشَا.min gheer sil-SI-la ma-FEESH SHAB-ka ya BAA-sha.Sans chaîne, pas d'or de mariée, monsieur.
مِن غِير مَامِت مُونَا, عَارِف مِنِين?min gheer MAA-mit MOO-na, 3AA-rif mi-NEEN?Sans la mère de Mona, comment le sais-tu ?
مِن غِير سَلْمَى كُنْت هَاشْتِرِي سَاعَة.min gheer SAL-ma kunt hash-TI-ri SAA-3a.Sans Salma, j'achèterais une montre.
مِن غِير فِصَال مَا فِيش بِيع. آخِر كَلَام كَام?min gheer fi-SAAL ma-FEESH bee3. AA-khir ka-LAAM kaam?Sans marchandage, pas d'accord. Quel est votre dernier prix ?