Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

El oro de la novia

En una joyería en Khan el-Khalili, Karim y Leo toman el té antes del oro y compran el oro de la novia para Mona: sin té no hay oro, sin presupuesto no hay ayuda, sin cadena no hay oro de novia, sin regateo no hay trato.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una joyería en Khan el-Khalili, una mañana entre semana en invierno. Karim compra el oro que un novio le da a su novia, acompañado por Leo. Karim y Leo usan 'usted' con el joyero, que los llama señor; los dos amigos se hablan con franqueza entre sí.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
اِتْفَضَّلُوا. مِن غِير شَاي مَا فِيش دَهَب.it-fad-DA-lu. min gheer shaay ma-FEESH DA-hab.Siéntense. Sin té, no hay oro.
بِنْدَوَّر عَلَى الشَّبْكَة.bin-DAW-war 3A-la ish-SHAB-ka.Estamos buscando el oro de la novia.
مَقْدَرْش أَسَاعِد حَضْرِتَك.ma'-DARSH a-SAA-3id 7ad-RI-takNo puedo ayudarle.
مِن غِير مِيزَانِيَّة يَا بَاشَا, مَقْدَرْش أَسَاعِد حَضْرِتَك.min gheer mi-za-NIY-ya ya BAA-sha, ma'-DARSH a-SAA-3id 7ad-RI-tak.Sin presupuesto, señor, no puedo ayudarle.
دِبْلَة وِغِوِيشَة وِحَلَق, وِالمِيزَانِيَّة كِدَه.DIB-la wi-ghi-WEE-sha wi-7A-la', wi-il-mi-za-NIY-ya KI-da.Un anillo, una pulsera y unos aretes, y el presupuesto es esta cantidad.
مِن غِير سِلْسِلَة مَا فِيش شَبْكَة يَا بَاشَا.min gheer sil-SI-la ma-FEESH SHAB-ka ya BAA-sha.Sin cadena, no hay oro de novia, señor.
مِن غِير مَامِت مُونَا, عَارِف مِنِين?min gheer MAA-mit MOO-na, 3AA-rif mi-NEEN?¿Sin la madre de Mona, cómo lo sabes?
مِن غِير سَلْمَى كُنْت هَاشْتِرِي سَاعَة.min gheer SAL-ma kunt hash-TI-ri SAA-3a.Si no fuera por Salma, compraría un reloj.
مِن غِير فِصَال مَا فِيش بِيع. آخِر كَلَام كَام?min gheer fi-SAAL ma-FEESH bee3. AA-khir ka-LAAM kaam?Sin regateo, no hay trato. ¿Cuál es su último precio?