Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Agua a través del techo

El agua gotea a través del techo del estudio sobre los dibujos de un cliente y Madame Afaf no ha notado nada: es la segunda vez, ¿hasta cuándo?, o tendré que llamar a Mr. Ragab, ¿desde cuándo?, no digo nada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una mañana lluviosa de invierno en el estudio; Madame Afaf en su ventana sobre la puerta. Leo le dice 'usted' (forma cortés), y ella mantiene el 'usted' con él.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
مَدَام عَفَاف, فِيه مَيَّة نَازْلَة.ma-DAAM 3a-FAAF, feeh MAY-ya NAZ-la.Madame Afaf, está cayendo agua.
مَيَّة? مَلاَحِظْتِش حَاجَة.MAY-ya? ma-la-7IZ-tish 7AA-ga.¿Agua? No he notado nada.
دِي تَالِت مَرَّة, يَا مَدَام عَفَاف!di TAA-lit MAR-ra, ya ma-DAAM 3a-FAAF!¡Esta es la tercera vez, Madame Afaf!
دِي تَانِي مَرَّة. لِحَدّ إِمْتَى?di TAA-ni MAR-ra. li-7ADD IM-ta?Esta es la segunda vez. ¿Hasta cuándo?
آه. يِمْكِن خَرْطُوم الغَسَّالَة.aah. YIM-kin khar-TOOM il-ghas-SAA-la.Ah. Quizá la manguera de la lavadora.
وَلاَّ هَاضْطَرّ.WAL-la ha-DTARRo tendré que
وَلاَّ هَاضْطَرّ أَكَلِّم أُسْتَاذ رَجَب.WAL-la ha-DTARR a-KAL-lim us-TAAZ RA-gab.O tendré que llamar a Mr. Ragab.
مِش لاَزِم أُسْتَاذ رَجَب, هَاقْفِلُه.mish LAA-zim us-TAAZ RA-gab, ha'-FI-lu.No hace falta Mr. Ragab, yo lo apagaré.
وِبِيِنَقَّط مِن إِمْتَى?wi-bi-yi-NA'-'at min IM-ta?¿Y desde cuándo está goteando?
مِن أُسْبُوع. مِش بَقُول حَاجَة.min us-BOO3. mish ba-'OOL 7AA-ga.Desde hace una semana. No digo nada.