Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 14 DE 30 · 30 MINUTOS

El contrato

En el departamento de los padres de Mona, antes de la firma, la abuela hace que Leo le desee suerte a Karim en árabe: "Que Dios lo complete bien", "si Dios quiere", "buena suerte", "Que Dios te proteja", y "el próximo año serás tú, Leo".

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento de los padres de Mona en Heliopolis en una tarde de viernes de enero, el contrato de matrimonio a punto de firmarse, una bebida roja y dulce en cada mano. La abuela habla con franqueza con todos; Karim habla con franqueza con su abuela; Leo usa 'usted' con ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEERque Dios lo complete bien, literalmente «nuestro Señor completa con bien»
تَعَالَى هِنَا يَا كَرِيم, رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.ta-3AA-la HI-na ya ka-REEM, rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Ven aquí, Karim, que Dios lo complete bien.
إِنْ شَاء الله يَا تِيتَة.in SHAA' AL-lah ya TEE-ta.Si Dios quiere, abuela.
لِيُو, قُول لُه بِالعَرَبِي.LI-yu, 'ool lu bil-3A-ra-bi.Leo, díselo a él en árabe.
بِالتَّوْفِيق يَا كَرِيم, رَبِّنَا يِتَمِّم بِخِير.bit-taw-FEE' ya ka-REEM, rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Buena suerte, Karim, que Dios lo complete bien.
شُفْت? سَنَتِين, بِيقُولْهَا أَحْسَن مِنَّك.shuft? sa-na-TEEN, bi-'OOL-ha A7-san MIN-nak.¿Ves? Dos años, y lo dice mejor que tú.
الله يِخَلِّيكِي يَا تِيتَة, هُوَّ مُتْوَتَّر بَسّ.al-LAAH yi-khal-LEE-ki ya TEE-ta, HUW-wa mut-WAT-tar bass.Que Dios te guarde, abuela; él solo está nervioso.
وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.wi-is-SA-na ig-GAY-ya IN-ta ya LI-yuy el próximo año serás tú, Leo
اِمْسِك الشَّرْبَات بِإِيدِيك الاِتْنِين, وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.IM-sik ish-shar-BAAT bi-'ee-DEEK il-it-NEEN, wi-is-SA-na ig-GAY-ya IN-ta ya LI-yu.Sujeta la bebida con ambas manos, y el próximo año serás tú, Leo.
الله يِخَلِّي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.al-LAAH yi-KHAL-li 7ad-RI-tik ya TEE-ta.Que Dios te cuide, abuela.