Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 6 DE 30 · 30 MINUTOS

La Cenicienta egipcia

Salma es la invitada en el club con la versión más antigua de Cenicienta: una sirvienta junto al Nilo, zapatillas rojas, un pájaro que deja una en el regazo del faraón, que la busca por todo Egipto; contada con las muletillas que requiere un cuento: dicen que, como va la historia, así la cuentan.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de lectura de la biblioteca en Zamalek, un jueves a las siete. Salma, guía en el Museo Egipcio, es la invitada; la señora Soad y el señor Adel le hablan con el "tú" informal a ella y a Leo; Leo les habla con el "usted" cortés.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
مَعَانَا سَلْمَى, مِن المَتْحَف.ma-3AA-na SAL-ma, min il-MAT-7af.Con nosotros, Salma, del museo.
بِيقُولُوا إِنّ بِنْت كَانِت خَدَّامَة.bi-y'OO-lu inn bint KAA-nit khad-DAA-ma.Dicen que una muchacha era sirvienta.
بِيقُولُوا, وَلَّا حَقِيقِي?bi-y'OO-lu, WAL-la 7a-'EE-'i?Dicen, ¿o es verdad?
زَيّ مَا الحِكَايَة بِتْقُول.zayy ma il-7i-KAA-ya bit-'OOL.Como va la historia.
وِالجَزْمَة, يَا سَلْمَى?wig-GAZ-ma, ya SAL-ma?¿Y las zapatillas, Salma?
اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.id-DAA-ha GAZ-ma 7AM-ra.Le dio zapatillas rojas.
وِطِير خَد وَاحْدَة لِفِرْعَوْن.wi-TEER khad WA7-da li-fir-3OON.Y un pájaro llevó una al faraón.
وِفِرْعَوْن عَمَل إِيه?wi-fir-3OON 3A-mal eeh?¿Y qué hizo el faraón?
دَوَّر, وِلَقَاهَا فِي النِّيل.DAW-war, wi-la-'AA-ha fin-NEEL.Buscó y la encontró en el Nilo.
اللِّي مَكْتُوب عَ الجِبِين.IL-li mak-TOOB 3al-gi-BEENlo que está escrito en la frente

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.