Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Goha y el burro

En la mesa de la cocina en Heliópolis, Madame Nadia ensaya con Leo el cuento de Goha, su hijo y el burro: la escena con 'was' y un participio, lo que ocurrió en el pasado simple, y el final en una sola exhalación.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Goha y el burro

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La mesa de la cocina de los Mansour en Heliópolis, una tarde antes de un jueves de club. Madame Nadia, una profesora jubilada de árabe, tutea a Leo por su nombre; Leo le habla de usted a ella.

Escúchala otra vezConversación · 0:32

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

مِن الأَوِّل, وِبِالرَّاحَة.min il-AW-wil, wi-bir-RAA-7a.Desde el principio, y despacio.
كَان جُحَا رَاكِب.kaan GU-7a RAA-kibGoha estaba montando.
كَان جُحَا رَاكِب وِاِبْنُه مَاشِي.kaan GU-7a RAA-kib wib-NU MAA-shi.Goha estaba montando y su hijo estaba caminando.
كْوَيِّس. وِبَعْدِين حَصَل إِيه?KWAY-yis. wi-ba3-DEEN 7A-sal eeh?Bien. ¿Y luego qué pasó?
النَّاس دَايْماً بِتِتْكَلِّم.in-NAAS DAY-man bi-tit-KAL-lim.La gente siempre habla.
النَّاس قَالُوا, أَب مِن غِير قَلْب.in-NAAS 'AA-lu, abb min gheer 'alb.La gente dijo: un padre sin corazón.
فَجُحَا نِزِل وِرَكَّب اِبْنُه.fa-GU-7a NI-zil wi-RAK-kab IB-nu.Entonces Goha se bajó y puso a su hijo encima.
وِالنَّاس قَالُوا إِيه?win-NAAS 'AA-lu eeh?¿Y qué dijo la gente?
قَالُوا, اِبْن رَاكِب وِأَبُوه مَاشِي.'AA-lu, ibn RAA-kib wi-a-BOO MAA-shi.Dijeron: un hijo montado y su padre caminando.
وِالآخِر, فِي نَفَس وَاحِد.wil-AA-khir, fi NA-fas WAA-7id.Y el final, en una sola respiración.
جُحَا شَال الحُمَار, وِالنَّاس ضِحْكُوا.GU-7a shaal il-7u-MAAR, win-NAAS DI7-ku.Goha cargó al burro, y la gente se rió.