Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 14 DE 30 · 30 MINUTOS

El expediente

En la mesa de la cocina en Maadi, Salma dispone todos los papeles del expediente y los revisa con Leo: copiados, certificados, sellados, traducidos, firmados, pagados, listos, y las fotos en las que nadie sonríe.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de la cocina en el departamento de Leo y Salma en Maadi, una mañana de viernes, los papeles alineados; marido y mujer se hablan con franqueza.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
جَوَاز السَّفَر مِتْصَوَّر وِمُوَثَّق.ga-WAAZ is-SA-far mit-SAW-war wi-mu-WAS-sa'.El pasaporte: copiado y certificado.
وِقَسِيمِة الجَوَاز مِتْصَوَّرَة وِمَخْتُومَة.wi-'a-SEE-mit ig-ga-WAAZ mit-saw-WA-ra wi-makh-TOO-ma.Y la partida de matrimonio: copiada y sellada.
وِشَهَادِة مِيلاَدَك مِتَرْجِمَة?wi-sha-HAA-dit me-LAA-dak mi-tar-GI-ma?¿Y tu partida de nacimiento, traducida?
مِتَرْجِمَة وِمَخْتُومَة, بِفِلُوس كِتِير.mi-tar-GI-ma wi-makh-TOO-ma bi-fi-LOOS ki-TEER.Traducida y sellada, por mucho dinero.
وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.wil-bi-TAA-'a id-da-re-BIY-ya mad-FOO-3ay la tarjeta fiscal pagada.
السِّجِلّ مَمْضِي, وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.is-si-GILL MAM-di wil-bi-TAA-'a id-da-re-BIY-ya mad-FOO-3a.El registro firmado, y la tarjeta fiscal pagada.
وِالصُّوَر جَاهْزَة وَلَّا لأ?wis-SU-war GAH-za WAL-la la'?¿Y las fotos, listas o no?
جَاهْزَة, وِإِنْتَ مِش بِتِضْحَك فِيهَا.GAH-za wi-IN-ta mish bi-TID-7ak FEE-ha.Listas, y tú no sonríes en ellas.
صُورِة الإِقَامَة مَا بِتِضْحَكْش.SOO-rit il-'i-'AA-ma ma bi-tid-7AKSH.En la foto de residencia no se sonríe.
كُلّ حَاجَة خَلْصَانَة فِي أُسْبُوع.kull 7AA-ga khal-SAA-na fi us-BOO3.Todo hecho en una semana.