Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

La mesa por la puerta

Mudanza: la mesa de dibujo llega en la camioneta del señor Fathi y no cabe por la puerta, así que la puerta sale de sus bisagras: quitarla, levantarla, meterla, dejarla, volver a ponerla, y una reja dibujada en vano.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El taller en el callejón, una mañana de viernes. El señor Fathi ha traído la mesa de dibujo en la furgoneta del taller, con Karim para cargarla; Leo usa el trato de cortesía con el señor Fathi, quien lo llama Leo, y habla de forma informal con Karim.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
عَايِز التَّرَابِيزَة فِين, يَا لِيُو?3AA-yiz it-ta-ra-BEE-za feen, ya LI-yu?¿Dónde quieres la mesa, Leo?
مِش هَتِدْخُل, البَاب ضَيَّق.mish ha-TID-khul, il-BAAB DAY-ya'.No entra, la puerta es estrecha.
فُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت.fukk il-BAAB min il-ma-fas-sa-LAAT.Quite la puerta de las bisagras.
دَه بَاب الحَاجّ رَجَب!da baab il-7AAGG RA-gab!¡Esa es la puerta del señor Ragab!
هَنِرَكَّبُه تَانِي.ha-ni-rak-KA-bu TAA-nila volveremos a poner
هَنِرَكَّبُه تَانِي. شِيل!ha-ni-rak-KA-bu TAA-ni. sheel!La volveremos a poner. ¡Levanta!
دَخَّلْهَا بِالرَّاحَة.dakh-KHAL-ha bir-RAA-7a.Introdúcela despacio.
نَزِّلْهَا بِالرَّاحَة, بِالرَّاحَة.naz-ZIL-ha bir-RAA-7a, bir-RAA-7a.Bájala despacio, despacio.
دَخَلِت! أَوِّل تَرَابِيزَة.DA-kha-lit! AW-wil ta-ra-BEE-za.¡Entró! La primera mesa.
رَكِّب البَاب, وِالبَوَّابَة بِتَاعْتِي بِبَلاَش.RAK-kib il-BAAB, wil-baw-WAA-ba bi-ta3-TI bi-ba-LAASH.Vuelve a poner la puerta, y mi portón quedó para nada.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.