Ir al contenido
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Principiante Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Firmó por un año

El señor Fathi, el jefe del taller de restauración, le ofrece a Leo un contrato de un año hasta la próxima primavera: siéntate, tus dibujos están bien, un año entero, ¿hasta cuándo exactamente?, si Dios quiere, mi visa, el taller hace los papeles, quiero el trabajo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Firmó por un año

Egyptian Arabic · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La oficina del señor Fathi en el taller de restauración en al-Darb al-Ahmar, finales de abril. El señor Fathi, de unos sesenta años, llama a Leo por su nombre; Leo le usa el trato de cortesía y lo llama señor Fathi.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
رُسُومَاتَك.ru-so-MAA-taktus dibujos, la palabra para dibujos con la terminación de 'tu'
اُقْعُد يَا لِيُو, رُسُومَاتَك حِلْوَة.U'-3ud ya LI-yu, ru-so-MAA-tak 7IL-wa.Siéntate, Leo; tus dibujos están bien.
شُكْراً يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.SHUK-ran ya us-TAAZ FAT-7i.Gracias, señor Fathi.
عَقْد سَنَة.3a'd SA-naun contrato de un año; palabra por palabra: 'contrato de un año'.
عَايْزِين مُهَنْدِس هِنَا, عَقْد سَنَة.3ay-ZEEN mu-HAN-dis HI-na, 3a'd SA-na.Queremos un arquitecto aquí, un contrato de un año.
لِحَدّ إِمْتَى بِالظَّبْط?li-7ADD IM-ta biz-ZABT?¿Hasta cuándo exactamente? 'Hasta' — la palabra para 'cuando' — y luego 'exactamente'.
سَنَة كَامْلَة, لِحَدّ إِمْتَى بِالظَّبْط?SA-na KAM-la, li-7ADD IM-ta biz-ZABT?Un año entero, ¿hasta cuándo exactamente?
لِحَدّ بُكْرَة يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.li-7ADD BUK-ra ya us-TAAZ FAT-7i.Hasta mañana, señor Fathi.
الرَّبِيع الجَايّ.ir-ra-BEE3 ig-GAAYYla próxima primavera: 'primavera', y luego la palabra que significa 'que viene', que convierte cualquier fecha en la siguiente.
لِحَدّ الرَّبِيع الجَايّ, إِنْ شَاء الله.li-7ADD ir-ra-BEE3 ig-GAAYY, in SHAA' al-LAAH.Hasta la próxima primavera, si Dios quiere.
وِالفِيزَا بِتَاعْتِي?wil-FEE-za bi-TA3-ti?¿Y mi visa?
الوَرْشَة بِتِعْمِل الوَرَق. عَايِز الشُّغْل?il-WAR-sha bi-TI3-mil il-WA-ra'. 3AA-yiz ish-SHUGHL?El taller hace los papeles. ¿Quieres el trabajo?
عَايْزُه, شُكْراً يَا فَنْدِم.3AY-zu, SHUK-ran ya FAN-dim.Lo quiero, gracias, señor.